河中府崇福寺看花
闻道山花如火红，平明登寺已经风。
老僧无见亦无说，应与看人心不同。
老僧无见亦无说，应与看人心不同。
早就听说山间的花开得像火焰一般红艳，天刚亮我就登上崇福寺，却发现花已经被风摧落。
寺中的老僧人看不见残花也不曾言说这份遗憾，想来他的心境和我这个专程来赏花的人全然不同。
译文
收起注释
收起- 河中府唐代府名，治所在今山西永济蒲州故城，是唐代连接关中与河东地区的交通枢纽。
- 平明天色刚亮的清晨时分。
- 无见亦无说化用佛家禅理，指对外境的盛衰起落不起分别好恶的执念，自然也就没有怅然的感慨与言说。
赏析
展开
这首七绝构思不落俗套，没有走寻常赏花诗描摹花容、抒赏春之乐的老路，反而以赏花落空的小经历生出禅理趣致。
前两句先扬后抑，满怀着对山花似火的期待早起赴寺，却只余风吹花尽的怅然，凡俗之人的执念已经暗伏在叙事里。后两句以老僧的淡然心境和诗人自己的失落做对照，没有生硬的说教，就把禅家不执着于外境的通透感表现得自然鲜活，短幅中余味悠长。
前两句先扬后抑，满怀着对山花似火的期待早起赴寺，却只余风吹花尽的怅然，凡俗之人的执念已经暗伏在叙事里。后两句以老僧的淡然心境和诗人自己的失落做对照，没有生硬的说教，就把禅家不执着于外境的通透感表现得自然鲜活，短幅中余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是卢纶宦游河东、任职河中府幕僚期间所作，河中府治所在今山西永济西，是中唐时期河东地区的核心重镇。
卢纶素来喜与禅门中人交游，多有题咏寺院的诗作，这首小诗便是他春日专程赴崇福寺赏花，却因风过花残生出感慨的即兴作品。
卢纶素来喜与禅门中人交游，多有题咏寺院的诗作，这首小诗便是他春日专程赴崇福寺赏花，却因风过花残生出感慨的即兴作品。