同耿湋司空曙二拾遗题韦员外东斋花树

卢纶 · 唐代 · 绝句

绿砌红花树,狂风独未吹。
光中疑有焰,密处似无枝。
鸟动香轻发,人愁影屡移。
今朝数片落,为报汉郎知。

译文

收起
生满青苔的阶边立着开满红花的树,狂风偏偏未曾将它吹袭。
日光映照下花色鲜亮仿佛燃着明焰,花团繁密的地方几乎看不见枝干。
栖鸟惊动时淡淡花香轻轻飘散,人正含愁时花影也屡屡缓缓移动。
今日已有数片花瓣悄然飘落,特意将这消息报给在座的诸位朝臣知晓。

注释

收起
  • 拾遗唐代谏官名,负责向皇帝进谏举荐,品位不高但清贵显要,此处指耿湋、司空曙二人当时所任官职。
  • 绿砌长满青苔的台阶,此处指韦员外宅邸东斋前的石阶。
  • 汉郎原指汉代的郎官,此处借指唐代的朝臣,即同游的耿湋、司空曙等人。

赏析

展开
这首咏花诗笔触极为细腻,全程从视觉、嗅觉多个维度描摹花树的状态,没有直接堆砌赞美的辞藻,却将花树明艳繁密的姿态写得栩栩如生。

诗的后半段将人的情绪投射到花树之上,“人愁影屡移”一句把赏花人的怅惘心绪和花影的移动完全交融,实现了物我合一的表达效果。末尾两句以花瓣飘落报信的拟人化写法收束,跳出普通咏花诗伤春的俗套,暗含了文人之间同气相求的雅意,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗是中唐大历年间的文人唱和作品,卢纶与耿湋、司空曙同为“大历十才子”中的代表诗人,三人当时均在长安担任拾遗官职,交游往来十分密切。

某次三人一同造访韦姓员外的宅邸,为其东书斋前的花树题诗吟咏,这首作品便是当时的同题唱和之作,既咏叹花树的风姿,也暗含了文人之间惺惺相惜的交谊。