观袁修侍郎涨新池

卢纶 · 唐代 · 绝句

引水香山近,穿云复绕林。
才闻篱外响,已觉石边深。
满处侵苔色,澄来见柳阴。
微风月明夜,知有五湖心。

译文

收起
引来香山近处的清泉,水流穿过云气又环绕着山林。
刚听到篱笆外传来流水的声响,就已经觉出石畔池水已然幽深。
水满的时候漫过岸边,染上青苔的翠色,水澄净时能照见柳树的清荫。
在微风拂过、月光明亮的夜晚,我分明感受到池主人藏在心底的隐逸志趣。

注释

收起
  • 袁修侍郎唐代官员,是作者的友人,侍郎为唐代六部副长官,属于朝廷高阶文官。
  • 涨新池指刚刚疏浚完成、新注满清水的池塘。
  • 五湖心典出春秋范蠡助越王灭吴后,乘舟归隐泛游五湖的典故,代指超脱世俗、归隐山水的志趣。

赏析

展开
这首五言律诗造语清浅灵动,铺叙层次分明,全程顺着新池涨水的脉络逐层展开景致,毫无板滞堆砌之感。

首联从引水的源头落笔,把小小宅邸池塘和远处香山、穿云绕林的山野意趣勾连,先为池景铺垫下超脱尘俗的清逸底色。颔联用听觉与感知的错位写水势涨得迅疾,刚闻水声便觉池深,鲜活传神,把静态的景致写出了动态的生机。颈联以工笔描摹池水满溢、澄净两种状态下的画面,苔色柳阴相映成趣,清润明秀如在眼前。尾联收束到月夜场景,自然引出五湖归隐的情志,把普通的咏物诗升华为对隐逸襟怀的赞许,情景交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表人物卢纶的咏物应酬诗作,收录于《全唐诗》卷二百七十九。

创作于卢纶旅居长安时期,当时友人袁修官居侍郎,在宅邸中疏浚开辟新池,注水充盈之后邀集文人宴集吟咏,卢纶即景生情写下这首五言律诗,既描摹新池的清幽景致,也暗赞友人的隐逸襟怀。