和徐法曹赠崔洛阳斑竹杖以诗见荅

卢纶 · 唐代 · 绝句

玉干一寻余,苔花锦不如。
劲堪和醉倚,轻好向空书。
采拂稽山曲,因依释氏居。
方辰将独步,岂与此君疏。

译文

收起
这根斑竹杖如玉般的主干长过八尺,杖上苔状的斑纹连华美锦绣都比不上。
它质地刚劲结实,醉酒时完全可以倚靠,分量轻盈趁手,持着仿佛能凌空挥毫写字。
它采自会稽山幽曲的山坳间,原本就生长在佛门居所的旁侧。
等良辰到来我将要拄着它独自漫步郊野,又怎会和这位竹杖老友日渐疏远呢。

注释

收起
  • 一寻古代长度单位,以八尺为一寻,此处用来形容斑竹杖的修长尺寸。
  • 稽山即会稽山,位于今浙江绍兴境内,自古便是知名的斑竹产地。
  • 释氏本指佛教创始人释迦牟尼,此处代指佛门、僧人居所。
  • 方辰指美好的时光、清朗宜人的良辰。
  • 此君古人常以“此君”作为竹的雅称,这里代指友人所赠的斑竹杖。

赏析

展开
这是一首典型的咏物酬唱诗,全程紧扣斑竹杖的特质逐层铺写,既不脱离所咏之物,也自然托出了文人的清雅志趣。

开篇先从外形斑纹落笔,极写斑竹杖的珍奇不凡,随后转写其实用特质,刚劲可倚、轻盈趁手的特点,暗合了君子可靠清逸的人格品格。后两句点出斑竹杖的产地渊源,收束到自身未来与竹杖相伴游赏的期许,既回应了友人赠礼的深厚情谊,也不着痕迹地流露了诗人寄情山水、不耽俗务的隐逸向往,通篇咏物与抒情完全相融,没有半分空泛冗余的笔墨。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一卢纶的酬答作品,属于友人之间互赠器物、以诗寄意的唱和篇章。

当时卢纶与官任法曹的徐姓友人、任职洛阳的崔姓友人交游密切,对方赠他斑竹杖并附诗致意,卢纶便作此诗回应,既答谢赠礼的厚意,也展现了当时文人圈层清雅的交游风气。