译文

收起展开
小鱼在莲花的荫影里暂且和同伴别离,刚游出浮萍丛就撞上了捕鱼的渔人。
就算侥幸跳上传说中的龙门也失去了依托的浪涛,浩茫的九江水域哪里才是它的归期。

注释

收起展开
  • 罟师指渔夫、渔人,“罟”是古代用来捕鱼的渔网。
  • 龙门即禹门口,传说鲤鱼跃过龙门就可以化身为龙,后世常用这个典故比喻科举及第、仕途得志。
  • 九江并非特指九条江水,而是泛指长江下游水域众多、浩茫无边的广阔江湖。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏怀诗,通篇以小鱼的遭遇自喻,没有一句直接直陈自身境遇,却处处暗合诗人的真实心境。

诗歌前两句写小鱼刚脱离莲花丛的安稳小环境,踏入开阔水面就遭遇捕捞的险境,暗喻自己离开乡居踏入求仕之路后,接连遭遇的各种无妄打击。后两句更是翻用“鲤鱼跃龙门”的传统典故,一反世人对跃龙门的得意想象,写出即便侥幸获得晋升机会,也会失去原有依托的惶惑不安,将中唐时期仕途风波的凶险刻画得入木三分。末尾的反问把前路茫茫的失意情绪推向顶点,也隐晦寄寓了诗人盼望友人援手相助的期许,婉曲深挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一卢纶的咏物寄人作品,创作于他仕途长期失意的漂泊阶段。

卢纶早年多次赴京应试落第,辗转依附各地权贵谋求仕进,处境困顿,他将自身的坎坷境遇投射到小鱼的意象之上,以此诗寄给时任泾州地方官的杨姓侍郎,向知己委婉倾诉自己的人生困境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: