偈二十二首·其一

穷谷无人作上元,一灯历劫镇长存。
诸人尽在光明里,看时不见暗昏昏。
灯笼与露柱相交,佛殿与三门鬬额。
积雪为嶂横趋下海,九叠峰头跳上天。

译文

收起展开
荒僻的山谷里没有人庆贺元宵上元节,一盏禅灯历经无数劫火始终长久留存。
所有修行人都身处这遍满的自性光明之中,刻意向外寻看反而只见昏沉暗昧不见本真。
院中的灯笼和阶边露柱彼此交相印证禅机,佛殿和山门的匾额两两相对彰显妙理。
积雪堆成山障横斜着直奔向深海,九叠峰的峰顶仿佛要纵身跳上青天。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来开示禅理的韵语短句,不严格拘泥于近体诗格律。
  • 上元即上元节,俗称元宵节,传统节日为农历正月十五,唐宋时期民间有张灯庆贺的习俗。
  • 历劫“劫”是佛教中表示极长时间的单位,历劫指历经无数漫长的世代。
  • 露柱古代寺院庭院中露天竖立的木柱,是禅僧往来勘验机锋的常见器物。
  • 三门即寺院的山门,通常寺院山门开三扇,象征空、无相、无愿三解脱门。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了世俗诗文的抒情逻辑,前四句以“一灯”为核心喻体,将人人本具的清净佛性比作长明不灭的灯,点出世人日用而不知,明明身处自性光明之中却向外驰求,反而堕入昏昧的迷境,说理浅白却直指人心。

后四句更是典型的禅宗“出格语”,将原本毫无关联的静止器物赋予互动关系,最后两句以极具张力的动态描写,让静止的雪山峰障仿佛获得了狂奔跳脱的生命力,彻底打破凡俗世界的空间常识,以此启发学人挣脱逻辑执念,体悟禅理中事事无碍的绝对自由境界。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗禅僧释洵的上堂开示之作,收录于《全宋诗》禅门偈颂类目,创作于寺院上元节期间的聚众参禅场景。

当时禅门有上元节结制禅七、勘验学人悟性的传统,释洵借深山寺院远离俗世喧闹的环境,以日常可见的灯为喻,点破修行人不识自身本具光明自性的普遍迷执。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: