偈二十二首 其一八

昔人三箭定天山,自谓英雄盖世间。
何似雪峰一只箭,等闲穿过石门关。

译文

收起展开
昔日薛仁贵三箭平定天山,自认为英雄气概盖过世间所有人。
哪里比得上雪峰禅师的一支禅箭,轻轻松松就穿透了重重修行关隘。

注释

收起展开
  • 三箭定天山唐代名将薛仁贵出征九姓铁勒时,连发三箭射死敌方三名骁将,迫使敌军投降的著名典故,后世常用以形容武将盖世的勇武功业。
  • 何似哪里比得上。
  • 等闲轻易、随随便便的样子。
  • 雪峰指唐代禅宗高僧雪峰义存,是禅门中极具影响力的大德,此处代指禅门明心见性的彻悟境界。
  • 石门关原指地名,此处双关,既可以指雪峰山附近的关隘,也代指禅修过程中需要突破的所有无明迷障、修行关隘。

赏析

收起展开
这首偈颂采用了先扬后抑、俗典禅用的典型创作手法。

开篇先借用世人耳熟能详的薛仁贵“三箭定天山”的英雄传奇,极力烘托世俗武将的盖世功业,随后笔锋陡然一转,将世俗的勇武功业和禅门彻悟的境界做对比,指出真正的“禅门神箭”不需要杀伐征战,只需要一念顿悟,就能轻轻松松穿过所有迷障关隘,打破所有执念束缚。全诗没有晦涩的禅语,用通俗浅白的语言暗藏机锋,将世俗认知和禅门要义巧妙融合,余味悠长,尽显宋代禅林偈颂的灵动特色。

创作背景

收起展开
这首偈颂收录于《全宋诗》,是北宋临济宗僧人释洵所作的禅门组诗《偈二十二首》中的第十八首。

这类偈颂是宋代禅林常见的开示文体,通常是禅师在法堂对众开示时即兴创作,借用大众熟知的世俗典故翻出新的禅意,用以点醒修行的学人,破除对世俗功业的执念,直指明心见性的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: