偈二十二首 其十七

头颅百皱发又白,两手扶犁更出来。
拈起旧时毡拍板,大家看我舞三台。
啰啰哩,啰啰哩。
无处有月波澄,有处无风浪起。

译文

收起展开
我的头上皱纹密布头发也已全白,仍然双手扶着犁铧从田地里走出来。
随手拿起从前用过的毡裹拍板,诸位且看我自在起舞演示禅机。
啰啰哩,啰啰哩。
世人以为空无之处才有月影澄波的清净,却在执着于“有”的当下,妄念像无风起浪般凭空涌起。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是禅僧用来表达禅理、开示学人的韵语类作品。
  • 毡拍板外层包裹毛毡的拍板,是禅门法会中用来敲击节拍、辅助唱诵的专用器具。
  • 舞三台原本是宋代民间流行的踏舞曲目,这里是禅门借用的机语,意为自在无碍地展现禅机。
  • 啰啰哩禅门常用的俚俗衬音语,没有实际表意,用来传递洒脱自在、不落文字窠臼的禅悦状态。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了世人对禅僧枯坐清修的刻板印象,开篇以满头皱纹白发的老禅僧扶犁劳作的鲜活日常画面,点出“禅不在枯寂的庙堂,而在世俗劳作的每一处”的核心宗旨,充满了烟火气。

后两句拈起旧拍板起舞,用民间游艺的意象消解了禅门的庄严仪式感,穿插的两句俚语衬词更是把这种任运随缘、毫无挂碍的洒脱禅趣推向极致,完全没有寻常偈颂的说教感。

末尾两句以充满辩证色彩的机锋,点破了世人对“清净”“妄念”的二元执着:普通人总以为要逃离所有世俗的“有”才能获得清净,却不知只要心念有所执着,哪怕没有外界扰动,妄念也会像无风起浪一样凭空升起,把深奥的禅理藏在浅白生动的意象之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
释洵是北宋中后期临济宗的著名禅僧,这组《偈二十二首》是他日常开示门人、接引参禅学人的禅门韵语作品,被收录进《全宋诗》。

宋代禅风盛行“平常心是道”的理念,主张禅理不脱离世俗日常的行住坐卧,这首偈正是在这样的思潮背景下创作的,是禅僧打破学人执着的典型机锋作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: