偈二十二首·其二

朔风扫地卷黄叶,门外千峰凛寒色。
夜半乌龟带雪飞,石女溪头皱翠眉。

译文

收起展开
凛冽的北风扫过地面卷走枯黄落叶,门外群峰都笼罩在清寒冷冽的色调中。
夜半时分神异的乌龟驮着雪花腾空飞起,顽石化成的女子在溪水边轻蹙翠色眉峰。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是禅僧专门用来阐发禅理、接引学人的韵文诗体。
  • 朔风指北方吹来的寒风,即冬日的凛冽北风。
  • 凛寒色被清寒冷冽的气息所笼罩的状态。
  • 石女禅门公案中常见的反常识意象,原指无生育机能的女子,此处用来代指跳出世俗名相认知的特殊禅境。

赏析

收起展开
这首禅偈前两句完全贴合世俗写景的逻辑,以朔风卷叶、千峰凝寒的白描手法,铺展出冬日深山禅院清寂寥廓的实景氛围,为后文的反常意象做好情绪铺垫。

后两句彻底跳出日常经验的认知框架:乌龟本不能飞翔,石女本不会有皱眉的情绪动作,这些违背常识的奇幻描写,正是禅宗“打破分别心”的典型创作手法,引导修行者挣脱世俗逻辑的桎梏,体悟万事万物的自性本真,全诗充满灵动的禅门机锋,毫无世俗诗作的尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗禅僧释洵所作的禅门偈颂,为其组诗《偈二十二首》中的第二首。

禅门偈颂往往刻意违背世俗日常逻辑,通过反常意象破除修行者的执念,这首诗正是释洵在冬日禅院坐禅时,为启发门下弟子明心见性而创作的机锋诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: