偈二十二首 其四

有佛处,不得住,藕丝孔里行官路。
无佛处,急走过,十字街头相对坐。

译文

收起展开
遇到有佛示现的圣境,切莫驻足耽留,要能在细如藕丝孔的逼仄境地里坦然行走正大坦途。
遇到没有佛迹的空疏境地,也切莫徘徊贪恋,快步走过之后,才能在四通八达的闹市街头自在端坐。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教僧人用来阐述禅理、开示信众的韵文体裁,篇幅短小、意蕴凝练。
  • 藕丝孔藕丝的细小孔隙,此处以极端微小的空间,比喻常人难以立足的逼仄境地。
  • 行官路行走官方修筑的平直大路,此处喻指禅修中不偏不倚的正大路径。
  • 十字街头四通八达的闹市路口,此处指代纷繁喧闹的世俗尘境。

赏析

收起展开
这则禅偈最突出的特点是用反差极强的日常意象,消解了禅修语境里“圣”与“凡”的二元对立,直接点破了修行人最容易陷入的两种执着:一是贪着有佛的清净圣境,逃避世俗责任;二是沉湎无佛的顽空状态,不肯踏实践行。

“藕丝孔里行官路”打破了大小的物理边界,把常人看来完全不可能的事转化为禅者的日常境界,暗合“芥子纳须弥”的无碍禅理。末尾“十字街头相对坐”更是直接把禅修从远离人烟的深山寺院拉回了烟火人间,最终指向的是不执圣、不避凡,随处都能自在安住的至高禅境,全无晦涩的宗教术语,却机锋十足。

创作背景

收起展开
这则禅偈收录于《全宋诗》,是宋代临济宗禅僧释洵为接引门下学人所作的开示偈语。

两宋时期禅宗丛林盛行以通俗韵文传递禅理的风气,当时不少修行人落入“执圣”“执空”的两端偏见,释洵便以生活化的具象场景,破除学人对两边的执着,传递禅宗不落边见的中观要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: