偈二十二首 其五

拽回天关,踏翻地轴。
拄杖化为龙,一雨沛然足。
在坑满坑,在谷盈谷。

译文

收起展开
把天关拽回本位,一脚踩翻大地的转轴。
手中拄杖化作飞腾的神龙,降下一场大雨充沛充足。
雨水落在坑里就填满坑,落在山谷里就漫溢充盈整个山谷。

注释

收起展开
  • 偈又称为偈颂,是梵语Gāthā的音译简称,是佛教僧侣用来阐发佛理禅意的韵文诗体。
  • 天关古代传说中天界的门户,这里代指天地运行的枢机。
  • 地轴古代神话传说中支撑大地的转轴,代指大地的根基。
  • 沛然雨水丰沛充盈的样子。

赏析

收起展开
这首禅偈充满了禅宗特有的狂放浪漫色彩,开篇两句以“拽回天关”“踏翻地轴”的超现实壮举,打破凡俗世界的认知边界,彰显禅门自性的磅礴力量,完全不受外在规则的束缚。

中间两句以拄杖化龙行雨的奇妙想象,将寻常日用的禅僧器物赋予神通妙用,暗合“搬柴运水无非妙道”的禅门宗旨,说明禅家的自性妙用可以化育万物,泽被世间。

末尾两句以雨水流溢、遍满坑谷的具象场景,点出禅心自性周遍一切、无远弗届的终极义理,没有任何偏枯遗漏,将抽象的禅理转化为人人可感的日常画面,机锋十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《全宋诗》,是北宋临济宗僧人释洵的开示偈颂,属于其所作二十二首禅偈中的第五篇。

释洵长期在江南寺院住持弘法,这类偈颂多以通俗形象的意象阐发禅宗要义,用来接引初学的禅僧,打破常人对世俗规则的执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: