偈二十二首 其一○

掩室摩竭,正令已行。
杜口毗耶,全机脱略。
更来开口,犹欠三拳。
拟欲吞声,不消一䦆。

译文

收起展开
摩竭掩室的无言传统确立,禅门严正的号令已然施行。
维摩诘在毗耶杜口不言,全部禅机早已超脱所有拘绊痕迹。
如果还要执着于开口言说,还差我三拳的当头教训。
打算刻意追求闭口吞声的境界,也抵不住我一䦆头的勘破。

注释

收起展开
  • 掩室摩竭禅门著名典故,指摩竭陀国的维摩诘曾掩门静坐,以无言的方式传示禅理,代表禅法不依赖言语的核心传统。
  • 杜口毗耶毗耶即毗耶离城,是维摩诘的居所,维摩诘曾在文殊菩萨问疾时闭口不言,以此示现“不二法门”的真谛,是禅门最知名的无言公案。
  • 全机脱略指全部禅机完全超脱了言语、形式的所有拘绊,没有任何痕迹可以落于言诠。
  • 䦆古代的锄类农具,禅门中常将其作为施设机锋、勘验学人的道具,这里代指禅家破除迷执的凌厉钳锤。

赏析

收起展开
这首偈颂是典型的宋代临济宗禅风的体现,通篇没有多余修饰,以极短的篇幅破除学人对“有言”和“无言”的两边执着,机锋峻烈,不留丝毫余地。

开篇两句拈出维摩诘的两则经典公案,先为学人铺设禅法的本来语境,随即陡然翻转,打破常人对“无言即得道”的误解:无论是执着于开口讲说禅理,还是刻意追求闭口吞声的枯禅,都落在了边见之中,都要受到禅家的当头棒喝。三拳、一䦆的比喻极具画面感,把禅门不立任何境涯、直下勘破所有迷执的凌厉作风展现得淋漓尽致,短短二十四字,尽显作者通透的禅学见地。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《全宋诗》卷一千八百六十二,是北宋临济宗僧人释洵所作的禅门偈颂组诗的第十篇。

两宋时期禅风大盛,禅僧普遍以短小偈颂作为勘验学人、破除执见的载体,这类作品不重文辞雕琢,专以凌厉机锋点破学人迷障,是宋代禅文学的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: