偈二十二首 其十一

岁月去人如箭急,一年只有十五日。
雪砌禅人总不知,但见钵盂两度湿。

译文

收起展开
岁月匆匆离人而去快如飞箭,一年时光飞逝仿佛只有短短十五日。
居于积雪覆阶的清寒禅院的修行人全然不知时序流转,只看见自己的食钵一日之内两次被沾湿。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用以宣讲禅理、记录悟境的韵文作品。
  • 雪砌积雪覆盖的台阶,这里代指清寒寂静的禅院居所。
  • 禅人参禅修行的僧人。
  • 钵盂僧人的专用食器,禅门传统中僧人每日仅进食两餐,钵盂沾湿两次便代表一日过去。

赏析

收起展开
这首偈以极浅白的语言道出了禅门修行者安住当下、忘却外境的高妙境界。

开篇以“岁月如箭”的俗常感慨起笔,却不落世俗伤春悲秋的窠臼,后两句陡然翻转,写出修行人全然不被时序流转牵动心神,只在日常吃饭的平实生活里安住的状态,把禅宗“当下即是”的核心奥义用生活化的场景自然托出,毫无说教痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈收录于《全宋诗》,是北宋临济宗僧人释洵所作的禅门开示类作品。

宋代丛林盛行以偈语接引学人、传递禅理,这类作品往往不重文辞雕琢,专以浅白意象点破修行要义,本诗便是当时禅林清修生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: