译文

收起展开
那一团团织着锦纹的蒲团,是用前溪畔生长的蒲草编织而成。
披着粗布短衣的贫寒儒生拥坐其上十分相称,体弱多病的人靠着它休憩也极为适宜。
我正该学习佛家清寂安宁的心境,直到终老都和它相伴不离。

注释

收起展开
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆形坐具,常为修禅、闲居之人所用。
  • 儒褐古代儒生所穿的粗布短衣,代指生活清贫的读书人。
  • 禅寂佛家术语,指远离尘俗、清寂安宁的修行状态。

赏析

收起展开
这是一首立意清雅的咏物诗,全程围绕蒲团的特质展开描摹,没有一处冗余的修饰。

开篇先点出蒲团的形貌与材质,中间两句精准贴合使用者的身份,写出蒲团适配贫士、病夫的日常属性,末两句顺势托出情志,自然带出诗人厌倦世俗纷扰、向往安闲禅隐生活的人生追求,语淡而味长,是典型的中唐大历时期清雅闲淡的诗风体现。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一卢纶与诗友畅当的同题咏物唱和之作,创作于大历年间。

当时战乱频仍,卢纶仕途屡遭挫折,长期闲居的他与喜好佛理的友人交游频繁,多有借日常器物抒发隐逸志趣的作品,这首咏蒲团的小诗便是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: