焦篱店醉题
洛下渠头百卉新，满筵歌笑独伤春。
何须更弄邵翁伯，即我此身如此人。
何须更弄邵翁伯，即我此身如此人。
洛阳城边水渠旁百花竞相焕新，满座宾客欢歌笑语唯有我暗自伤春。
何必再去寻访邵平那样的隐者，眼下我自己就已经是这样的人了。
译文
收起注释
收起- 洛下即洛阳，因洛阳地处洛水之畔，古时又称洛邑，故俗称洛下。
- 百卉泛指春日里盛放的各类花草。
- 伤春因春日景物触发的怅惘失意情绪，是古典诗词常见的抒情主题。
- 邵翁伯指邵平，秦时曾封东陵侯，秦亡后隐居长安城东种瓜，是后世公认的高士隐者代表。
赏析
展开
这首小诗以反衬手法凸显孤高落寞的情怀，开篇以满筵歌笑的热闹场景反衬一己伤春的清冷，在众人皆欢的宴会上独自沉湎于失意情绪，暗合了诗人仕途蹭蹬的身世遭际。
后两句跳出一般伤春诗作的悲戚格调，以邵平自况，直接点破自己早已认同隐者的人生选择，看似旷达洒脱，实则藏着深沉的不遇之痛，语短情长，余味悠远。
后两句跳出一般伤春诗作的悲戚格调，以邵平自况，直接点破自己早已认同隐者的人生选择，看似旷达洒脱，实则藏着深沉的不遇之痛，语短情长，余味悠远。
创作背景
展开
这首诗是卢纶仕途失意时期漫游洛阳一带时所作。
诗题中的“焦篱店”是洛阳郊外的一处乡间客店，当时卢纶屡试不第，辗转漂泊于各地，在春日的乡间宴饮场合触景生情，带着醉意题下这首七言绝句。
诗题中的“焦篱店”是洛阳郊外的一处乡间客店，当时卢纶屡试不第，辗转漂泊于各地，在春日的乡间宴饮场合触景生情，带着醉意题下这首七言绝句。