陈翃中丞东斋赋白玉簪

卢纶 · 唐代 · 绝句

美矣新成太华峰,翠莲枝折叶重重。
松阴满涧闲飞鹤,潭影通云暗上龙。
漠漠水香风颇馥,涓涓乳溜味何浓。
因声远报浮丘子,不奏登封时不容。

译文

收起
这白玉簪美得就像新近铸成的华山仙峰,仿佛折下的翠莲枝上叠着重重叶片。
松荫覆满山涧,野鹤悠然飞过,清潭云影相接,似有潜龙在暗处升腾。
水汽弥散着淡淡清香,风里的气息格外馥郁,石钟乳渗出的涓涓细流,滋味何其清醇浓厚。
我特意托人传信给远方的仙人浮丘公,如今时势不容我去奏报登封盛典,只得在此赏玩这枚仙意盎然的玉簪。

注释

收起
  • 中丞唐代御史台的中丞官职,为御史大夫的副手,属于朝廷清要职位。
  • 太华峰即西岳华山的莲花峰,传说山顶生有千叶莲花,是道教传说中的仙境胜地。
  • 乳溜从钟乳石缝隙中渗淌下来的细流,此处用来形容白玉簪上莹润流动的天然纹理。
  • 浮丘子即浮丘公,传说中的上古仙人,曾接引周灵王太子王子乔登上嵩山修道。
  • 登封指古代帝王登泰山祭祀天地、宣告天下太平的封禅大典,此处代指入朝辅佐帝王成就功业。

赏析

展开
这首咏物诗最巧妙的地方是全程不直接点出“白玉簪”的实体,全程以华山仙境的意象作比,将一枚小小的玉簪写出了阔大缥缈的仙家意境,构思极为奇巧。

诗人没有局限于描摹玉簪的色泽质地,而是顺着玉簪的纹理形态展开浪漫想象,把簪上的细微纹路幻化成松涧飞鹤、潭云升龙的山水胜景,将无生命的玉簪写得灵气飞动,毫无匠气。

末尾两句笔锋一转,借仙人浮丘子的典故抒发感慨,暗寓自己虽有济世之志,却因中唐时局动荡、仕途阻塞得不到朝廷重用的失意,把普通的宴集咏物题材升华为寄寓身世怀抱的抒情作品,是大历年间咏物诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人卢纶的咏物诗作,创作于他旅居长安的大历年间。

当时陈翃以御史中丞身份在长安任职,于官署东斋宴集一众文士,席间以案头陈设的白玉簪为题命众人赋诗,卢纶即席创作了这首咏物寄怀的作品,看似描摹玉簪形态神韵,实则暗含自身的仕隐之思。