新茶咏寄上西川相公二十三舅大夫二十舅

三献蓬莱始一尝,日调金鼎阅芳香。
贮之玉合才半饼,寄与阿连题数行。

译文

收起展开
这种经过层层甄选进贡宫廷的珍稀名茶,
我平生方才第一次品尝。每日用精致的鼎形器具煮茶,满室都弥漫着清雅动人的芳香。把珍贵的茶饼存放在玉制的盒子里,满满也才装了半块。特意寄给我两位至亲的长辈,随茶附上我题写的这几行诗句。

注释

收起展开
  • 三献指新茶经过多道工序甄选、多次进贡到宫廷,极言茶品的珍稀难得。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,这里代指唐代皇家宫廷,暗喻这款茶是贡级珍品。
  • 金鼎古代青铜铸造的鼎形炊具,这里代指精致华贵的煮茶器具。
  • 玉合玉制的盒子,“合”通“盒”,是唐代盛放珍贵团茶的专用容器。
  • 阿连原指南朝诗人谢惠连,被族兄谢灵运亲昵地称为阿连,后世常用来代指自家关系亲近的至亲,这里是诗人对两位舅氏的尊称。

赏析

收起展开
这首小诗以新茶为核心线索,把咏物和寄赠两种创作主题完美融合,全无普通应酬诗作的空洞俗套。

全诗层层递进,先以“蓬莱”“三献”铺垫新茶的顶级珍贵,再写煮茶闻香的清雅意趣,最后落点到寄茶赠人的真挚心意,短短四句就把中唐文人爱茶、重情的生活审美展现得淋漓尽致,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐大历年间,是诗人卢纶寄赠给两位身居西川要职的舅父的咏茶诗作。

当时西川是唐代最重要的名茶产区,两位舅氏在当地执掌政务,有机会获得最顶级的蜀地贡茶,辗转赠送给卢纶之后,卢纶舍不得独自享用,便分出新茶寄回给长辈,同时写下这首小诗表达心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: