夜投丰德寺谒海上人

卢纶 · 唐代 · 绝句

半夜中峰有磬声,偶逢樵者问山名。
上方月晓闻僧语,下路林疏见客行。
野鹤巢边松最老,毒龙潜处水偏清。
愿得远公知姓字,焚香洗钵过浮生。

译文

收起
半夜时分,中峰之上传来清越的磬声,我偶遇砍柴的樵夫,向他询问这座山的名字。
天将破晓,山寺高处的月色里隐约传来僧人的话语,下山的路径林木稀疏,能见到往来山客的身影。
野鹤筑巢的旁边松树最为苍古,毒龙潜藏的深潭水流格外澄澈清净。
希望高僧能知晓我的名姓,让我能够焚香洗钵,在禅居中安度余下的人生。

注释

收起
  • 拜谒,拜访地位或辈分高于自己的人,此处指拜访高僧。
  • 上人唐代对高僧的尊称,意为德行智慧高出世俗之人。
  • 佛寺中敲击的鸣器,多用铜铁制成,诵经或斋会时敲击以集合僧众。
  • 上方原指天界,此处代指位于山巅高处的佛寺区域。
  • 远公指东晋高僧慧远,此处以慧远代指诗人拜谒的海上人,是对高僧的敬称。
  • 洗钵清洗食钵,是僧人日常的修行劳作,此处代指禅居的清净生活。

赏析

展开
这首诗以游踪为线索,开篇从听觉落笔,未入山寺先闻磬声,一下子就把深山古寺的清寂禅意烘托出来,问路的细节也暗合了行旅之人夜投山寺的真实状态。

中间两联对仗极为工整,写景层次分明:从高处山寺的月色僧语,写到低处山路的疏林行人,再到鹤巢旁的古松、龙潜处的清潭,视听结合,虚实相映,将深山古寺远离尘嚣的清幽环境描摹得淋漓尽致。

全诗没有刻意堆砌禅典,而是将向往清净禅居的情志融入沿途山水的描写之中,末尾直接点出愿追随高僧归隐禅林的心愿,自然真挚,毫无雕琢之感,典型体现了大历十才子山水诗作清寂淡远的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人卢纶的代表性访僧诗作,大致创作于唐代宗大历年间,当时卢纶往来于长安周边的终南山一带漫游,多与禅林高僧交游。

丰德寺位于终南山麓,是唐代著名的佛寺,诗人趁着夜色投宿寺中,拜谒号为“海上人”的高僧,沿途所见的山景与禅意交融,催生了这首诗作。