江行次武昌县

卢纶 · 唐代 · 绝句

家寄五湖间,扁舟往复还。
年年生白发,处处上青山。
去国空知远,安身竟不闲。
更悲江畔柳,长是北人攀。

译文

收起
我的家安在五湖之间,常年乘着一叶扁舟往来漂泊。
年岁渐长头上不断生出白发,漂泊途中随处都可以见到青山。
远离故土空自知道路途遥远,想要安身度日却始终不得清闲。
更让我悲叹的是江边的柳树,常常被北来的游子攀折赠别。

注释

收起
  • 古代指旅途中停驻、留宿,此处指行船停靠在武昌县。
  • 五湖泛指太湖流域一带的湖泊,此处代指诗人故乡所在的江南水乡区域。
  • 去国此处指离开故乡,“国”在古诗语境中可指代故里,并非特指国家政权。
  • 北人北方来的游子,此处既指诗人自己,也指代所有因战乱漂泊江南的北方士人。

赏析

展开
这首诗以层层递进的笔法铺陈羁旅愁思,开篇先点出自己常年乘舟往来、居无定所的生存状态,看似平淡的叙述背后藏着身不由己的漂泊无奈。

中间两联将岁月流逝的怅惘与生存的疲惫感自然结合,白发渐生是时光的催逼,青山处处是漂泊的印记,明知离故乡越来越远却始终无法获得安定,把中唐乱世中下层文人的生存困境写得格外真切动人。

末联以古典诗词中常见的折柳赠别意象收束,将个人的一己悲愁拓展到所有流离的北地游子身上,使得全诗的情感格局跳出了私人化的情绪抒发,拥有了跨越时代的普遍共情力量。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时卢纶为躲避战乱、谋求仕途,辗转漫游江湘一带,行船停靠在武昌县(今湖北鄂州)时写下了这首作品。

卢纶作为中唐“大历十才子”的代表人物,一生仕途坎坷,常年漂泊江湖,对羁旅流离的生活有着极为深切的切身感受,这首诗正是他彼时心境的真实写照。