推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
夜泊金陵
夜泊金陵
卢纶
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
圆月出高城,苍苍照水营。
江中正吹笛,楼上又无更。
洛下仍传箭,关西欲进兵。
谁知五湖外,诸将但争名。
明月
战争
山水
译文
收起
展开
一轮圆月从金陵高高的城头升起,苍茫的清辉遍照着江边的营垒。
江面之上正传来悠悠的吹笛之声,城楼上早已听不到报更的鼓声。
洛阳一带仍在频频传递紧急军令,函谷关以西敌军正打算进兵进犯。
谁能想到在这远离战火的江南之地,各路将领却只顾着争夺个人的名位。
纠错
注释
收起
展开
水营
江边临水的驻军营垒。
无更
听不到报更的鼓声,指夜深之后巡夜报时的制度已经废弛,暗喻防务荒疏。
传箭
古代军中传递紧急军令的特殊方式,这里代指战事告急的警报。
关西
函谷关以西的关中地区,是当时唐王朝中央政权的核心统治区域。
五湖
这里代指江南吴越一带,即金陵所在的区域。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前半部分以白描手法铺陈夜泊所见的凄清之景,冷月高悬、荒营寂寂、笛声幽远、更声断绝,层层渲染出金陵城夜色的荒疏冷寂,不动声色地铺垫出战乱时代的萧条氛围。
后半部分笔锋陡转,由眼前景直切时政,将北方前线军情如火的危急局势,和江南诸将置国事于不顾、一味争名夺利的荒唐现实形成强烈反差,没有刻意的夸张批判,却满溢着诗人沉挚的忧国之思与对庸将的愤懑之情,是中唐现实主义诗作的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于中唐乱世,安史之乱平定之后,藩镇割据的局面日益严峻,唐王朝中央政权疲于应对各地的叛乱,国势日渐衰微。
当时诗人卢纶为避战乱辗转游历江南,行舟夜泊于金陵城下,眼见江边防务荒疏,又听闻北方前线战事告急的消息,对比江南诸将不思御敌、只顾争权夺利的现实,心中忧愤难平,于是写下这首针砭时弊的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29