秋晚山中别业

卢纶 · 唐代 · 绝句

树老野泉清,幽人好独行。
去闲知路静,归晚喜山明。
兰芰通荒井,牛羊出古城。
茂陵秋最冷,谁念一书生。

译文

收起
老树苍劲野外泉水清冽,隐居的隐士喜爱独自闲行。
去往闲僻之处便知山路幽静,晚归时欣喜山间月色明亮。
兰草与菱蔓延伸到荒井边,牛羊成群缓缓走出古城。
茂陵一带的秋意最为清寒冷冽,有谁会惦念我这一介失意书生。

注释

收起
  • 幽人指隐居山林的士人,此处是诗人自指。
  • 兰芰兰指兰草,芰指菱角,此处泛指山间水边生长的野生花草。
  • 茂陵本为汉武帝的陵墓,位于今陕西兴平东北,诗中代指诗人当时所处的关中山野区域。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈秋晚山中的所见所感,前六句全是清寂景语,将老树清泉、独行幽人、明山荒井、牛羊出城等生活化意象串联起来,营造出淡远闲静又略带荒疏的山居氛围。

全诗由景及情过渡自然,尾联笔锋一转,以茂陵秋冷的萧瑟意象托出自身怀才不遇、无人赏识的孤寒心绪,清冷的山景与落寞的心境浑然相融,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表人物卢纶的后期作品,创作于安史之乱平定之后。

当时卢纶多次参加科举落第,仕途长期失意,一度隐居于终南山一带,这首诗便是他秋日居于山中别业时,描摹山乡秋晚景致、抒发自身落寞心绪的作品。