山中咏古木

高木已萧索,夜雨复秋风。
坠叶鸣藂竹,斜根拥断蓬。
半侵山色里,长在水声中。
此地何人到,云门去亦通。

译文

收起展开
高大的古树早已枝叶稀疏萧瑟,夜雨过后又吹起阵阵寒凉秋风。
飘落的枯叶在竹丛间沙沙作响,斜伸的老根簇拥着断残的蓬草。
古木半掩浸染在苍茫山色之中,长久静立在潺潺不绝的水声里。
这幽僻的地界曾有什么人来过?往云门胜境的路径也从此处相通。

注释

收起展开
  • 萧索指树木枝叶凋零、稀疏疏落的样子。
  • 断蓬指断根的蓬草,蓬草到秋季容易枯断随风飘转,常用来烘托荒寂的氛围。
  • 侵此处指掩映、浸染,形容古木与山色交融的状态。
  • 云门原指云门山,此处也可代指隐者所居的云山幽境。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特色是全程以侧面烘托的手法塑造古木形象,全诗没有一句直接刻画古木的年轮、纹理、苍劲枝干,而是通过周遭的夜雨秋风、坠叶丛竹、山色水声等环境元素层层铺染,自然带出古木幽独苍古、阅尽岁月的气质。

整体意境清寂淡远,没有刻意雕琢的华丽辞藻,尾联以问句收束,由眼前古木之景自然延伸到对幽境来客的遐想,将山野无人的清寂感与隐者超然物外的闲淡情怀融为一体,余味悠长,是中唐山水咏物诗的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人卢纶隐居终南山一带时创作的山水咏物作品。

卢纶作为大历十才子的核心代表人物,一生多次有过栖居山野的经历,他长期流连于关中的林泉古寺之间,对山中幽微的风物景致体察极细,这首咏叹古木的小诗正是他山居闲居生活的真实感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: