送李校书赴东川幕

卢纶 · 唐代 · 绝句

泥坂望青城,浮云与栈平。
字形知国号,眉势识山名。
编简尘封阁,戈鋋雪照营。
男儿须聘用,莫信笔堪耕。

译文

收起
踏上泥泞的斜坡遥望青城山色,高空浮云几乎和山间栈道齐平。
从当地文字的字形就能辨知古蜀国号,从山峦如眉的走势就能认出蜀地名山。
典籍编简尘封在旧时藏书楼阁,兵器寒光映照着落雪的营盘。
大丈夫应当接受幕府聘用施展抱负,不要一味相信只靠笔耕就能安身立命。

注释

收起
  • 泥坂泥泞的斜坡,这里指通往蜀地的崎岖山路。
  • 青城即青城山,在今四川都江堰市境内,是蜀地名山。
  • 栈道,古代在悬崖峭壁上凿孔架木修成的道路,是川陕一带的重要交通要道。
  • 编简指古籍、典籍,古代书籍多编连竹简而成,故称。
  • 戈鋋戈和鋋都是古代的长柄兵器,这里代指军中的各类武器。
  • 笔堪耕指以笔墨著书、教书为生计,即隐居不仕的文人生活方式。

赏析

展开
这首送别诗没有流于普通赠别诗的儿女情长,而是从蜀地形胜落笔,开篇两句就勾勒出东川一带高峻艰险的地理风貌,气势开阔,先给读者铺展了一幅雄奇的蜀地行旅图。

中间两联一写蜀地悠久的人文历史,一写当下战乱初定、武备仍严的现实,虚实结合,层次分明,既点出了东川地域的独特性,也暗示了幕府当下正急需人才的背景。尾联直接点明主旨,勉励友人抓住入幕的机遇施展才干,体现出中唐时期士人渴望平定战乱、匡扶社稷的进取精神,全诗笔力雄健,格调高昂,在大历十才子偏于柔婉的送别作品中别具一格。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表人物卢纶的送别诗作,创作于唐代宗大历年间。

当时担任校书郎的李姓友人即将前往东川节度使幕府任职,卢纶为其饯行时写下这首赠别诗,既描摹蜀地的独特风貌,也寄寓了对友人建功立业的殷切期许。