春日灞亭同苗员外寄皇甫侍御

卢纶 · 唐代 · 绝句

坐见春云暮,无因报所思。
川平人去远,日暖雁飞迟。
对酒山长在,看花鬓自衰。
谁堪登灞岸,还作旧乡悲。

译文

收起
坐看春云渐起天色向晚,没有办法把这份深切思念告知远方的友人。
原野平旷友人早已渐行渐远,春阳暖融融的大雁飞得格外迟缓。
举杯对酒青山始终亘古常在,看花赏春才惊觉鬓发已经悄然衰白。
谁能忍受登上灞岸的时刻,反而生出怀念故乡的沉重伤悲。

注释

收起
  • 灞亭唐代长安东郊灞水边的亭阁,是当时著名的送别饯行之地,往来旅人多在此折柳赠别。
  • 苗员外作者的友人,时任员外郎官职,生平具体事迹已无详细考证。
  • 皇甫侍御作者的友人,时任侍御史官职,是这首诗遥寄的收赠对象。
  • 无因没有机缘、没有办法。
  • 灞岸灞水的堤岸,即灞亭所在的区域。

赏析

展开
这是一首格律严整的五言律诗,典型体现了大历十才子诗作清淡沉郁的艺术风格。全诗没有用典,以白描手法层层铺展情绪,首联直接点出春日暮景怀人的核心题旨,情绪平缓自然。

颔联以旷远平阔的郊野春景做衬,雁飞迟的细节暗合友人音信难通的怅惘,景中全是情致。颈联以青山常在的永恒,对照人鬓渐衰的短暂,在时空反差中写出了时光流逝、身世飘零的深沉感慨。尾联紧扣灞岸的送别传统,把怀友的思念自然过渡到思乡的悲戚,两层情绪叠加,余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗创作于中唐大历年间,是“大历十才子”之一卢纶旅居长安时期的怀人诗作。

灞亭地处长安东郊灞水之畔,是唐代士人送别饯行的标志性场所,卢纶与友人苗员外同游此处,触景生情,共同赋诗遥寄远在他乡的友人皇甫侍御,将怀友、伤时、思乡的多重情绪融于一体。