送何召下第后归蜀

卢纶 · 唐代 · 绝句

襃斜行客过，栈道响危空。
路湿云初上，山明日正中。
水程通海货，地利杂吴风。
一别金门远，何人复荐雄。

译文

收起

行经褒斜古道的旅人匆匆走过，高悬的栈道在清寂的高空间发出声响。
路面湿润山云刚刚从谷底升腾，山间日光明亮正是正午时分。
蜀地的水路连通着沿海的珍奇货物，风土物产间杂着吴地的习俗风尚。
此一别你将远离长安宫廷，还有谁会像当年举荐扬雄那样举荐贤才呢？

注释

收起

襃斜即褒斜道，古代连接关中与蜀地的重要通道，因取道褒水、斜水两条河谷而得名。
栈道又称阁道，古代在悬崖峭壁上凿孔架木修筑的悬空通道，此处特指蜀地的山间栈道。
海货指来自沿海地区的珍奇货物。
吴风吴地的风土习俗，此处指蜀地因水路交通便利，民俗风物和长江下游的吴地相互交融。
金门即金马门，汉代宫门名，是待诏文士等候皇帝召见的处所，此处代指唐代的长安宫廷。
荐雄指举荐贤才，典出汉代名士扬雄被人举荐得以待诏金马门的典故，此处以扬雄比何召，称赞其才学出众。

赏析

展开

这首送别诗构思不落俗套，前两联不从送别场景落笔，转而描摹友人归蜀途中的栈道风光，没有刻意渲染蜀道的艰险悲苦，反而以“云初上”“日正中”的开阔明丽景象，暗含对友人前路的宽慰之意。

颈联宕开一笔写蜀地的风物民情，点明蜀地并非闭塞荒僻之处，物产丰饶风俗交融，消解了落第归乡的失意感，暗含对友人归乡后可以安居自适的劝慰。尾联收束到送别本意，用金马门、荐雄的典故，既惋惜友人才高落第、无人赏识的遭遇，也满含诗人自身怀才不遇的身世共鸣，全诗格调沉挚，情景交融，是中唐送别诗中的代表性佳作。

创作背景

展开

这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人卢纶的送别诗作，创作于唐代宗大历年间。

当时蜀地士子何召赴京参加科举考试不幸落第，即将取道褒斜栈道返回蜀地故乡，卢纶素来赏识何召的才学，既同情其落第的遭遇，又不舍友人远去，于是写下这首赠别诗。