颂古七首 其二

汉祖拜将务决胜,非韩谁敢当兹任。
赤幡高竖化城降,星在盘兮不在秤。

译文

收起展开
汉高祖拜授大将务求决胜天下,不是韩信那样的大才谁敢担当这样的重任。
赤色的法幡高高竖起便攻破了化城的小乘境界,天星只安在星盘之中从来不在秤上称量。

注释

收起展开
  • 汉祖指汉高祖刘邦,西汉王朝的开国君主,历史上有登台斋戒筑坛拜将、任命韩信为大将军的著名典故。
  • 韩指韩信,汉初杰出军事家,是刘邦麾下能定国安邦、扫平群雄的核心将才。
  • 化城佛教典故,出自《法华经·化城喻品》,指佛陀为了接引疲惫退转的众生,方便化现的小城池,此处代指修行途中的小乘自了化境,并非最终的究竟佛果。
  • 兮文言文中常用的语气助词,此处起到舒缓语气、强化禅意余味的作用。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的特点是将世间历史典故与佛教义理无缝融合,毫无生硬拼接之感。前两句以汉高祖拜韩信的典故起笔,点明要成就非凡功业,必须有根器深厚的大才直下承当,没有丝毫商量妥协的余地,暗喻禅门中只有上上根器的修行人才能承担弘法大任。

后两句笔锋一转切入禅门核心要义,赤幡高竖便摧破化城,是说修行者一旦发起大勇猛心,便能立刻超越小乘的自了境界,直趋究竟佛地。末句“星在盘兮不在秤”更是全偈的点睛之笔,点明自性本然具足,不能靠凡夫的分别心去称量计较,向外求索永远找不到本心,只有放下分别直下承当,才能明见本来面目,全诗充满临济宗禅风峻烈爽利的典型气质。

创作背景

收起展开
本诗作者释胜是宋代临济宗的著名禅僧,生平主要活动于北宋中后期,《全宋诗》共收录其传世诗作十余首。

《颂古七首》属于禅门特有的颂古体裁,这类作品通常借历史典故、佛教公案来阐释禅门修行的核心义理,这首诗作便是以世人熟知的汉初三杰典故结合《法华经》的化城喻,来传递禅门顿悟的要旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: