颂古七首·其五

藤萝荆棘离离草,枯树无枝还不倒。
败叶知他叠几重,不消一阵秋风扫。

译文

收起展开
藤蔓荆棘与繁茂的野草杂生,枯老的树木没有枝叶却兀自挺立不倒。
满地堆积的败叶不知层层叠叠攒了多少重,用不着一阵秋风便全数被扫得干干净净。

注释

收起展开
  • 离离草繁茂丛生的野草。
  • 不消用不着、不需要。
  • 颂古禅宗特有文体,以韵语歌咏前代祖师的机缘公案,阐发禅门义理的诗偈体裁。

赏析

收起展开
这首禅诗通篇以寻常自然景物为喻,全无晦涩的禅门术语,却暗合禅宗扫尽尘劳、顿悟本来的核心义理。

前两句铺陈出荒杂纷乱的尘俗乱象,将世间种种缠缚人心的虚妄执念比作丛生的藤萝荆棘、无叶仍立的枯树,后两句笔锋一转,以秋风扫尽败叶的日常景象,点破所有堆叠的执念都无需刻意费力,只需一缕自性清风便可以尽数荡除,意象浅白却禅意通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释胜所作的禅门颂古作品,属于以诗偈形式阐释禅宗公案的创作。

两宋时期禅林盛行颂古体裁,禅僧多以浅白的自然意象寄寓禅理,避免直白说教,以此点化修行者破除执念、明见自性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: