颂古二十四首 其九

披蓑侧笠千峰上,引水浇蔬五老前。
中有瓜田难纳履,睦州倒退在傍边。

译文

收起展开
身披蓑衣斜戴斗笠站在群峰之巅,引来山泉水浇灌菜蔬于五老峰前。
此处正合瓜田之下不便弯腰提鞋的古训,睦州禅师便退步侧身站到了一旁。

注释

收起展开
  • 披蓑侧笠披着蓑衣,斜戴着斗笠,是古代山居隐者、禅僧常见的装束。
  • 五老指庐山五老峰,是古代禅门丛林兴盛的修行圣地。
  • 瓜田难纳履化用古乐府“瓜田不纳履,李下不整冠”的典故,指经过瓜田时不要弯腰提鞋,避免被人怀疑偷瓜,此处引申为禅者要避俗嫌、不落凡情纠葛。
  • 睦州指唐代著名禅僧道明,因晚年住睦州开元寺,世称睦州陈尊宿,以机锋峻烈、行事透脱著称。

赏析

收起展开
本诗是宋代禅宗颂古诗的代表性作品,前两句以白描手法勾勒出禅僧隐于千峰、躬耕自足的清逸山居画面,没有多余修饰,却满是出尘的隐逸气息。

后两句将世俗避嫌的传统典故与禅门机锋巧妙打通,“倒退在傍边”并非怯懦避让,而是表达禅者不执是非、不涉纠葛、转身透脱的至高修行境界,全诗语言平实无华,机锋暗藏,在浅白的语句中藏有极深的禅理意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释胜所作的禅门颂古组诗中的第九首,颂古是禅宗特有的诗歌体裁,通常以韵语歌咏历代著名禅门公案,寄寓禅理以接引修行学人。

该诗融合了庐山禅林的隐逸传统与唐代著名禅僧睦州道明的机锋公案,是作者在潜山丛林修行时,参究古德公案有感而发的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: