詶包佶郎中览拙卷后见寄

令伯支离晚读书,岂知词赋称相如。
枉逢花木无新思,拙就溪潭损旧居。
禁路看山歌自缓,云司玩月漏应疏。
沈忧敢望金门召,空媿巴歈并子虚。

译文

收起展开
我如李密一般流离多年到晚年才得以发愤读书,哪里敢想自己的辞赋会得到像司马相如那样的赞誉。
平日里寻常花木入眼我也没有新鲜的构思,生性拙朴栖身溪潭边,连旧日居所也多有荒疏。
你在宫禁旁的道路上观山吟歌,声调自然舒缓,在官署中玩赏月色,连计时的漏壶都仿佛运转得疏慢。
我满心沉郁忧思,不敢奢望能得到朝廷的征召,实在惭愧我那些鄙俗的俚调竟能和司马相如的名作一同被你赏识。

注释

收起展开
  • 令伯蜀汉名臣李密的字,李密曾在乱世中辗转流离,晚年才出仕为官,此处诗人以李密自比。
  • 支离流离困顿,四处漂泊的样子。
  • 云司古代对朝廷司法官署的雅称,此处代指时任刑部郎中的包佶的办公官署。
  • 漏古代以滴水计时的铜壶漏刻,是当时官方的计时工具。
  • 金门即汉代的金马门,是朝廷征召贤才的标志性地点,后世常以金门代指朝廷中枢。
  • 巴歈古代巴地的民间俚曲,此处是诗人谦称自己的诗作鄙俗浅陋。
  • 子虚指汉代司马相如的名作《子虚赋》,此处代指包佶的优秀诗作。

赏析

收起展开
这首诗是中唐大历十才子酬唱类作品的代表性篇目,用典精准妥帖,情感沉郁温厚,全无浮泛应酬的客套气。

首联以李密、司马相如的典故起笔,既暗合自己乱世流离的身世,也委婉点出友人对自己诗作的抬赏,谦逊中藏着身世飘零的感慨。颔联自陈拙钝之态,不刻意标榜才华,反而以无新思、损旧居的日常状态写出自己散淡的创作心境。颈联转笔刻画友人包佶的官居生活,观山吟歌、玩月忘时的细节,把朝官的闲雅气度描摹得生动鲜活。尾联收束全诗,把自谦、对友人的谢意、自身仕途的期许与隐忧完全融于典故之中,措辞委婉却情真意切,尽显大历诗派典雅清和的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代大历年间,是中唐诗人卢纶写给友人包佶的酬答作品。包佶当时官任郎中,是朝中知名的文人,他读过卢纶的诗卷后特意寄赠诗作表达赏识与推重,卢纶便创作此诗回赠,自叙生平际遇与创作心境。

彼时卢纶刚经历过安史之乱的多年流离,仕途尚处困顿,久居下僚,与包佶等朝中友人多有交游唱和,这类酬答作品往往暗含着诗人怀才待举的隐微心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: