送史寀滑州谒贾仆射
朱门洞启俨行车，金鐍装囊半是书。
君向东州问徐胤，羊公何事灭吹鱼。
君向东州问徐胤，羊公何事灭吹鱼。
朱红的府门刚刚开启，整肃的车马已然待发，你那用金属锁封装的行囊，大半都装着平日爱读的书籍。
你到了东边的滑州不妨问问先贤徐胤，当年羊公为何要把渔人捕到的吹鱼放生啊。
译文
收起注释
收起- 朱门原指古代王侯贵族的红漆大门，这里代指贾仆射的官署。
- 俨行车车马整肃庄重，准备就绪的样子。
- 金鐍金属打造的锁钥，这里指用金属锁封装的行囊。
- 东州这里指滑州，因地处中原东部，故得此称。
- 徐胤西晋名士，曾是羊祜麾下的得力从事，这里以徐胤比拟史寀。
- 羊公指西晋名将羊祜，他镇守襄阳时施政仁厚，深得百姓爱戴，这里借指贾仆射。
- 灭吹鱼典故出自《襄阳耆旧记》，传说渔人捕到罕见的吹鱼献给羊祜，羊祜不愿伤生，将鱼放生，后世以此典故称颂官员的仁德。
赏析
展开
这首送别诗完全跳脱了常规送别诗诉离愁、道珍重的俗套，构思十分精巧。
全诗没有直白的抒情，前两句先勾勒出友人出行时儒雅庄重的形象，行囊半是书籍的细节，暗合友人的文士身份。后两句巧用晋代羊祜的典故，既委婉称颂了贾仆射在滑州施行仁政的声望，也暗含对友人此行必得赏识、顺遂施展抱负的美好祝愿，用典贴切自然，含蓄有余味，典型体现了大历十才子送别诗“语近情遥、用典精工”的创作特色。
全诗没有直白的抒情，前两句先勾勒出友人出行时儒雅庄重的形象，行囊半是书籍的细节，暗合友人的文士身份。后两句巧用晋代羊祜的典故，既委婉称颂了贾仆射在滑州施行仁政的声望，也暗含对友人此行必得赏识、顺遂施展抱负的美好祝愿，用典贴切自然，含蓄有余味，典型体现了大历十才子送别诗“语近情遥、用典精工”的创作特色。
创作背景
展开
这首诗是中唐“大历十才子”核心人物卢纶的送别类作品，收录于《全唐诗》卷二百七十七。
当时友人史寀受事前往滑州，拜谒时任滑州节度使、检校尚书左仆射的贾耽，卢纶为其送行时写下这首诗，借历史典故寄寓称颂与期许。
当时友人史寀受事前往滑州，拜谒时任滑州节度使、检校尚书左仆射的贾耽，卢纶为其送行时写下这首诗，借历史典故寄寓称颂与期许。