送郭判官赴振武

卢纶 · 唐代 · 绝句

黄河九曲流，缭绕古边州。
鸣雁飞初夜，羌胡正晚秋。
凄凉金管思，迢递玉人愁。
七叶推多庆，须怀杀敌忧。

译文

收起

黄河携着九曲波涛奔涌，环绕着古老的边地州城。
秋雁在夜色初临时掠空飞过，羌人聚居的边地正是晚秋时节。
金管乐器奏出的曲调满是凄凉情思，迢迢远行的友人也生出缕缕愁绪。
您出身世代功勋的显贵家族，定要胸怀杀敌报国的忧国壮志。

注释

收起

郭判官判官是唐代节度使、观察使等地方长官的属官，掌管文书、佐理军务，此处是赴任的友人。
振武即振武军，唐代北疆边防藩镇，治所在今内蒙古和林格尔西北，是唐代防御北方边患的重镇。
九曲古代相传黄河上游有九处重大曲折，此处泛指黄河河套一带河道蜿蜒的形态。
金管金属制的笛、箫类管乐器，是古代军中常用的吹奏乐器，音色多苍凉悲壮。
迢递形容路途遥远的样子。
七叶七世，用汉代金日磾家族从汉武帝到汉平帝七代显贵的典故，称颂郭判官家族世代功勋。

赏析

展开

这首诗跳出了传统送别诗缠绵伤感的窠臼，将边地风光描摹、惜别情绪抒发与报国志向勉励三者融为一体，格调刚健沉郁。

首联从宏阔的地理视角落笔，以黄河九曲环绕边州的雄奇景象，先声夺人展现振武军的雄浑形胜，为全诗奠定苍凉开阔的基调。颔联以鸣雁初飞、晚秋羌地的典型意象，精准勾勒出北疆边地的肃杀秋意，暗合边防的紧张氛围。颈联收束到送别当下，写筵席上的管乐声满是边地的苍凉意绪，远行之人难免生出离别愁思，情感铺垫十分自然。尾联笔锋陡转，用汉代金日磾家族七代显贵的典故称颂郭判官的家世功勋，顺势勉励友人抛却个人离愁，以杀敌报国为己任，将全诗的格局从普通送别升华为对边将报国的期许，尽显盛唐余韵下中唐士人的家国担当。

创作背景

展开

这首诗是中唐“大历十才子”核心诗人卢纶的边塞送别代表作，创作于唐代宗大历年间。

当时安史之乱平定未久，北疆边防压力巨大，振武军作为抵御北方游牧部族侵扰的核心藩镇，亟需干练官员镇守，友人郭判官受任赴边，卢纶在送别筵席上写下这首诗作。