送黎兵曹往陕府结亲

卢纶 · 唐代 · 绝句

郎马两如龙,春朝上路逢。
鸳鸯初集水,薜荔欲依松。
步帐歌声转,妆台烛影重。
何言在阴者,得是戴侯宗。

译文

收起
新郎和骏马都矫健如龙,在春日清晨踏上赶路的行程。
鸳鸯刚刚成双栖止在清清水边,薜荔藤蔓正要攀附依偎着青松。
迎亲随行的步帐里歌声婉转回荡,新房的妆台前烛影层层摇曳晃动。
谁说身处幽远之地的女子,有幸能嫁入戴侯这样的名门宗族。

注释

收起
  • 兵曹唐代州府的佐官,掌管地方军防、驿传、仪仗等相关事务。
  • 陕府即陕州,唐代属河南道,治所在今河南省三门峡市陕州区。
  • 薜荔一种常绿藤本植物,常攀附树木岩石生长,古典诗词中常用来比喻夫妻相依、或贤者彼此依托的关系。
  • 步帐古代出行时设置的遮蔽风尘的围帐,这里指迎亲队伍随行的帐幕。

赏析

展开
这是一首精工妥帖的贺婚送别诗,全无普通送别诗常见的悲戚情绪,全程以吉祥雅致的意象串联,满含温厚的祝福意趣。

开篇以龙比喻新郎和坐骑,直接点出春日启程的明快昂扬氛围,随后连用鸳鸯集水、薜荔依松两个传统比兴意象,暗喻新人姻缘美满、彼此相依的婚后生活,用词典雅毫无俗套之感。颈联转写婚礼的热闹场景,歌声流转、烛影摇红的画面感极强,尾联引用汉代戴侯的典故,称赞黎氏出身名门,收束庄重得体,尽显大历十才子诗作对仗工稳、用典贴切的典型艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人卢纶创作的贺婚送别诗,收录于《全唐诗》卷二百七十六。

诗作写于卢纶旅居长安期间,友人黎姓兵曹要前往陕府(即陕州)迎娶成婚,诗人为其饯行时写下这首诗,既表达惜别之意,也满含对新人的诚挚祝福。