晚到盩厔耆老家

卢纶 · 唐代 · 诗

老翁曾旧识,相引出柴门。
苦话别时事,因寻溪上村。
数年何处客,近日几家存。
冒雨看禾黍,逢人忆子孙。
乱藤穿井口,流水到篱根。
惆怅不堪住,空山月又昏。

译文

收起
我和这位老翁是旧日相识,他连忙走出柴门前来迎接。
我们絮絮诉说别后这些年的种种经历,随后一同去往溪边村落寻访旧迹。
我问他这些年曾在何处漂泊为客,他反问我如今这一带还剩几户人家幸存。
他冒着风雨也要去田间照看庄稼,路上碰到熟人就不免追忆起各自的子孙。
杂乱的野藤四处蔓延爬到井口,潺潺的流水一直淌到篱笆的根边。
眼前的萧疏景象让人满心惆怅不忍久留,转眼空寂的山间月色已经昏蒙暗淡。

注释

收起
  • 盩厔古县名,唐代属京兆府,即今陕西省西安市周至县。
  • 耆老指年高有德的乡野长者,这里是诗人阔别多年的旧相识。
  • 柴门用树枝等简陋材料搭建的门,代指贫寒朴素的乡野人家居所。
  • 禾黍禾苗与黍米,泛指田间种植的各类农作物。

赏析

展开
全诗以质朴无华的白描手法串联起访友的完整过程,从初见相迎、共话离乱,到目击乡野荒疏之景,层层递进渲染出战乱之后的苍凉氛围。

诗中没有刻意雕琢的华丽辞藻,将人事的飘零离散与景物的荒寒破败完全融为一体,末尾以空山昏月的凄清意象收束,把满腹怅惘的情绪烘托得余味悠长,典型体现了大历十才子诗作贴近现实、沉郁真切的风格特点。

创作背景

展开
这首诗是卢纶早年漫游关中时期的作品,盩厔即今陕西周至一带,是他安史之乱前后多次行旅逗留的区域。

经历战乱洗劫后的关中乡村民生凋敝,诗人偶然到访阔别多年的乡野老友家,目睹当地荒疏萧索的景象,有感而发写下这首纪实性的诗作。