推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送朝邑张明府
送朝邑张明府
卢纶
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
千室暮山西,浮云与树齐。
剖辞云落纸,拥吏雪成泥。
野火芦千顷,河田水万畦。
不知琴月夜,谁得听乌啼。
明月
冬天
山水
译文
收起
展开
千户大邑坐落在暮山的西侧,天边浮云低垂和树梢齐平。
你剖断讼辞文思如云落纸,出行时簇拥的吏人踏雪成泥。
野火烧过千顷连片的芦荡,河畔良田水满整整万畦。
不知往后月下抚琴的夜晚,谁还能陪我静听乌鹊啼鸣。
纠错
注释
收起
展开
张明府
指姓张的朝邑县令,明府是唐代对县令的尊称。
千室
有千户居民的城邑,用来指代朝邑这个人口繁盛的大县。
剖辞
剖断讼辞,指处理公务、判决民间案件。
畦
田园中规整划分的小区,这里用来形容当地田亩齐整、水量丰足。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了同类作品常见的伤春悲秋套路,开篇先从赴任地的自然风貌落笔,寥寥十字就勾勒出朝邑县开阔辽远的山野图景,清寂又富有生机。
中间两联没有用空泛的辞藻吹捧友人,而是从理政细节切入,既夸赞他断案迅捷、文思沛然,又点出他勤勉奉公、不避风雪的良吏风范,称颂得十分真切诚恳。
尾联以设问笔法收束全诗,想象友人赴任之后,昔日一同月下抚琴、闲听乌啼的悠游时光再也无人共赏,婉转道出离别的怅惘不舍,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人卢纶的送别作品,创作于友人张氏即将赴任朝邑县令之际。
“明府”是唐代民间对县令的尊称,朝邑地处关中东部、黄河西岸,境内多河滩芦荡,诗中描写的芦荡、河田等景致完全贴合当地的真实地理风貌。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02