秋晚霁后野望忆夏侯审

天晴禾黍平,畅目亦伤情。
野店云日丽,孤庄砧杵鸣。
川原唯寂寞,岐路自纵横。
前后无俦侣,此怀谁与呈。

译文

收起展开
秋雨初晴天色清朗,田中的禾黍长势齐平,放眼纵览却不由得生出怅然伤情。
郊野的客舍边云霞与晴日格外明丽,孤零零的村落里传来阵阵捣衣的砧杵声响。
广袤的平川原野上四下寂静无人,岔道小路纵横交错地铺展向远方。
身前身后都没有相伴的知己好友,我此刻这份心绪又能向谁倾诉传达?

注释

收起展开
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 禾黍禾与黍,泛指农田里的农作物。
  • 砧杵古代捣衣的工具,砧是垫石,杵是棒槌,这里代指捣衣的声响。
  • 岐路即岔路,“岐”通“歧”。
  • 俦侣指同伴、知己好友。

赏析

收起展开
这首诗以景起情,开篇便打破了雨霁天晴后常人应有的愉悦感,以“畅目”与“伤情”形成反差,奠定了全诗清冷怅惘的基调。

中间两联铺陈野望所见所闻的景致,明丽的云日、喧闹的砧杵,非但没有消解空旷原野的寂寞感,反而以乐景衬哀情,进一步凸显出天地间的寥落孤清。末联直接点出“忆友”的核心主旨,将前路茫茫、知己不在的孤愁心绪和盘托出,语言淡而有味,情感沉挚真切,是大历时期五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人卢纶的作品,夏侯审是卢纶的诗友,同为“大历十才子”群体成员,二人交谊深厚。

诗作写于秋日雨霁之后,卢纶出游郊野远望四野,触景生情,因身边没有志同道合的友人相伴,遂生出对旧友的深切思念,落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: