送王尊师

梦别一仙人,霞衣满鹤身。
旌幢天路晚,桃杏海山春。
种玉非求稔,烧金不为贫。
自怜头白早,难与葛洪亲。

译文

收起展开
在梦中辞别一位仙人,云霞般的道衣落满仙鹤周身。
仪仗旌旗行在天路暮色里,东海仙山的桃杏正漾着融融春意。
栽种玉苗并非为了求取丰年,烧炼金丹也不是为了摆脱贫困。
自叹可惜鬓发早已斑白,难以亲近葛洪那样的得道高人共修大道。

注释

收起展开
  • 王尊师对王姓道士的尊称,“尊师”是唐代社会对修行高深的道士的通用敬称。
  • 霞衣以云霞为材质的衣裳,这里指代道士所穿的轻盈飘逸的道袍,是古典文学中典型的仙人服饰意象。
  • 旌幢古代各类仪仗旗帜的统称,这里想象为仙人出行时随行的仪仗旌旗。
  • 种玉源自道教传说中杨伯雍种石得玉的典故,后世常用来指代道家的修仙修行活动。
  • 烧金指道家烧炼外丹金丹的炼丹活动,是古代道士核心的修行方式之一。
  • 葛洪东晋著名道教理论家、炼丹家,后世文学中常将其作为得道高人的典型代表。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通赠别诗书写离愁的俗套,全程以浪漫的神仙视角落笔,处处贴合送别的道士身份,毫无违和之感。

前两联以瑰丽的想象铺陈王尊师飘然远去的仙姿:鹤驾随行,旌旗引路,天路海山之间尽是仙家融融春意,画面清逸出尘,没有半点世俗烟火气。中间两联笔锋一转,点出王尊师修道绝非为世俗功利,种玉炼丹全是出于向道本心,直接凸显出友人高洁脱俗的品格。末尾两句收归自身,将自己早衰的世俗状态与友人的逍遥仙途形成对照,既表达了对王尊师的敬重与羡慕,也暗含了诗人在中唐乱世中向往隐逸求道的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”代表诗人卢纶创作的方外送别诗,王尊师是唐代对道行高深的王姓道士的标准敬称。

卢纶一生多与僧道隐士交游,这首诗作于他送别王尊师远赴名山云游之际,通篇以道教专属意象入笔,完全契合送别对象的身份特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: