送韦判官得雨中山
前峰后岭碧濛濛，草拥惊泉树带风。
人语马嘶听不得，更堪长路在云中。
人语马嘶听不得，更堪长路在云中。
雨后的座座峰岭全笼罩在苍碧的雾气里，荒草簇拥着奔涌的山泉，林间满是穿树的山风。
人声马嘶全都被雨声山风盖过听不真切，更何况你还要踏上那蜿蜒在云雾深处的漫漫长路。
译文
收起注释
收起- 韦判官唐代节度使幕府中的佐理官员，此处为作者友人，具体生平未详。
- 碧濛濛形容雨中青山雾气弥漫、整片山域都笼罩在苍碧水汽中的样子。
- 惊泉雨后水量暴涨、奔涌湍急的山泉。
- 更堪更何况，更难以承受，是古典诗词中常用的递进类抒情语汇。
赏析
展开
这首诗全程以雨中山景作为抒情载体，前两句从视觉、听觉、触觉多个维度铺陈画面：远近峰峦浸在雨雾里泛着润碧，山泉从草间迸溅而出，林风穿叶而过，把雨天山间的鲜活动态描摹得十分真切。
后两句自然转入送别心绪，山雨的声浪把人语马嘶都完全盖过，连友人临别时的话语都难以听清，更不必说前路还隐没在层云深处，诗人没有直接直白说不舍牵挂，所有的怅惘惦念都完全融入迷蒙的雨景之中，情景交融浑然一体，余味淡远悠长。
后两句自然转入送别心绪，山雨的声浪把人语马嘶都完全盖过，连友人临别时的话语都难以听清，更不必说前路还隐没在层云深处，诗人没有直接直白说不舍牵挂，所有的怅惘惦念都完全融入迷蒙的雨景之中，情景交融浑然一体，余味淡远悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人卢纶的送别类诗作，收录于《全唐诗》卢纶诗卷中。
诗作是卢纶漫游北方期间，送别担任幕府僚属的友人韦判官途经中山时所作，中山即唐代定州属地，当时山雨骤降，山间景致迷蒙，诗人触景生情写下这首赠别短章。
诗作是卢纶漫游北方期间，送别担任幕府僚属的友人韦判官途经中山时所作，中山即唐代定州属地，当时山雨骤降，山间景致迷蒙，诗人触景生情写下这首赠别短章。