送郎士元使君赴郢州

卢纶 · 唐代 · 绝句

赐衣兼授节,行日郢中闻。
花发登山庙,天晴阅水军。
渔商三楚接,郡邑九江分。
高兴应难遂,元戎有大勋。

译文

收起
朝廷赐予官衣同时授予符节,你赴任的消息很快就传到了郢州当地。
春花盛放之时你可登临山庙游览,天气晴好时便能检阅当地的水军。
当地渔人和商贾的踪迹连通三楚之地,所辖的郡县顺着九江水系分布开来。
你怕是难以尽情舒展闲散的逸致,当地的军政正期待你共建宏大的功勋。

注释

收起
  • 赐衣唐代朝廷按品级赐予官员的官服,是君主对臣下的正式恩宠礼遇。
  • 授节授予朝廷符节,古代地方军政长官出守持节作为权威凭证,代表朝廷的委任。
  • 郢州唐代州名,治所在今湖北钟祥,是先秦楚国郢都的故地。
  • 三楚秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚,合称三楚,此处泛指长江中游的古楚地域。
  • 元戎原意为军队主帅,此处代指郢州的地方军政体系,也暗含对友人担当重任的期许。

赏析

展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,没有堆砌离愁别绪的陈词,而是从友人赴任的场景与未来的治绩落笔,格调开阔清朗。

全诗章法严整,前两联点出友人受朝廷恩命赴任的荣光,想象他到任后的游赏与公务场景,鲜活生动。后两联铺陈郢州的地理形胜,最后以期许友人建功立业收束,情感真挚厚重,尽显大历十才子送别诗典重雅致的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗创作于中唐大历年间,是“大历十才子”代表诗人卢纶的送别寄赠之作。

郎士元与卢纶同为大历时期声名卓著的诗人,二人交谊深厚,郎士元此番受朝廷正式任命,出守郢州担任刺史,卢纶在送别宴席上写下这首诗,既点明友人赴任的荣光,也寄寓了对友人治事建功的期许。