长至日上公献寿

应律三阳首,朝天万国同。
斗边看子月,台上候祥风。
五夜钟初动,千门日正融。
玉阶文物盛,仙仗武貔雄。
率舞皆群辟,称觞即上公。
南山为圣寿,长对未央宫。

译文

收起展开
顺应节律冬至是阳气始发的岁首,天下万国一同前来朝见天子。
在北斗星旁观测对应十一月的星象,郊祀台上等候着祥和的暖风。
五更时分宫中的晨钟刚刚敲响,千重宫门之内日光正和暖融融。
白玉台阶上文臣的仪制盛大,天子的仪仗中武士个个威猛雄健。
翩然起舞的都是各方诸侯卿士,举杯献酒的全是位列上公的重臣。
遥指南山为天子祈愿万寿无疆,这份福寿将永远相伴大唐皇宫。

注释

收起展开
  • 长至即冬至日,古人认为冬至后阳气渐长,因此称冬至为长至。
  • 三阳古人有“冬至一阳生”的说法,三阳代指冬至后阳气渐生、万物将复苏的节令特征,后世也用“三阳开泰”指代吉祥开端。
  • 子月农历十一月的别称,十二地支配十二月,十一月对应地支“子”,冬至通常落在农历十一月。
  • 五夜即五更,古代将夜间划分为五个计时时段,五夜指天将近亮的时分。
  • 群辟原指周代各路诸侯,这里代指参与朝会的文武百官与地方朝贺的长官。
  • 称觞举杯敬酒,是古代宴饮、朝贺时的正式礼仪动作。
  • 未央宫西汉时期的核心皇家宫殿,这里以汉代唐,代指唐代的皇宫。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代宫廷应制诗,全篇围绕冬至朝会献寿的核心主题逐层铺展,叙事逻辑井然有序。

诗作从节令天象起笔,逐步推进到朝会的时间节点、仪仗场景、人物活动,将冬至的祥瑞文化意蕴与皇家朝会雍容盛大的气象完全融合,辞藻典雅庄重,中间几联对仗工整妥帖,完全符合宫廷贺诗的审美规范。全诗没有个人化的情绪宣泄,却在规整的叙事中传递出对盛世升平、君主长寿的美好祈愿,也是研究唐代冬至朝礼制度的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百七十二,是唐代大历年间的应试/应制作品,作者崔琮为大历年间登第的进士。

长至即冬至节,在唐代是地位极高的国家盛典,朝廷要举行大规模朝会,百官向皇帝献寿祈福,这首诗正是对当时冬至朝贺礼仪场景的文学记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: