舞曲歌辞 霓裳辞十首 六
弦索摐摐隔彩云，五更初发一山闻。
武皇自送西王母，新换霓裳月色裙。
武皇自送西王母，新换霓裳月色裙。
弦乐之声铿锵作响隔着彩云飘出，五更时分乐曲刚奏响，整座山都能听闻。
仿佛是汉武帝亲自送别西王母，舞女们刚换上了月色般柔洁的霓裳舞裙。
译文
收起注释
收起- 弦索对弦乐器的统称，这里指琵琶、筝等弹拨乐器。
- 摐摐象声词，形容弦乐碰撞发出的清亮铿锵的声响。
- 五更古代夜间计时单位，指天快亮的第五更，对应凌晨三点到五点。
- 武皇本指汉武帝，唐代诗人常以汉武帝代指唐玄宗李隆基。
- 西王母上古神话中的女神，这里代指表演霓裳舞的舞女。
- 霓裳指霓裳羽衣舞所用的舞服，以轻柔洁白如同云霓的面料制成。
赏析
展开
这首诗开篇从听觉落笔，以“隔彩云”“一山闻”的夸张描写，极写霓裳乐曲声的清亮高远，仿佛能穿透层云传遍山野，先声夺人地烘托出盛唐宫廷乐舞的超凡气势。
后两句化用汉武帝与西王母相会的典故，将宫廷演出场景转化为缥缈的神仙幻境，暗合《霓裳羽衣曲》本就传为月宫仙乐的浪漫传说，末句以月色喻舞裙的质感色泽，空灵优美不着俗笔，在神话意象的背后藏着诗人对盛唐盛世的深切追念。
后两句化用汉武帝与西王母相会的典故，将宫廷演出场景转化为缥缈的神仙幻境，暗合《霓裳羽衣曲》本就传为月宫仙乐的浪漫传说，末句以月色喻舞裙的质感色泽，空灵优美不着俗笔，在神话意象的背后藏着诗人对盛唐盛世的深切追念。
创作背景
展开
这是中唐诗人王建所作的《霓裳辞十首》组诗中的第六首，组诗专门歌咏盛唐流传的经典乐舞《霓裳羽衣曲》。
安史之乱后盛唐宫廷的乐舞盛景逐渐散佚，王建在元和年间创作这组诗，通过描摹霓裳曲的演出场景与相关神话意象，追怀已经逝去的盛唐繁华气象。
安史之乱后盛唐宫廷的乐舞盛景逐渐散佚，王建在元和年间创作这组诗，通过描摹霓裳曲的演出场景与相关神话意象，追怀已经逝去的盛唐繁华气象。