山店
登登石路何时尽，决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。
风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。
走在绵延的石路上，不知何时才能走到尽头，随处都能听到溪泉潺潺流淌的声响。
风吹树叶沙沙作响，山中传来几声狗吠，一户人家的松火灯火隔着秋日云雾隐约可见。
译文
收起注释
收起- 登登既形容脚步踏在石路上的声响，也形容石路绵延不绝的样子。
- 决决形容溪水流动发出的潺潺声响。
- 松火指用松明点燃的灯火，这里代指山中客店的灯光。
- 隔秋云指灯火被秋日山间的云雾阻隔，显得隐约朦胧。
赏析
展开
这首小诗结构层层推进，以声衬静，营造出幽深朦胧的秋山夜行意境，是唐代山水绝句中的精品。
开头两句从行者的主观感受写起，石路悠长望不到尽头，溪泉水声随处可闻，既写出了山行的疲惫漫长，也烘托出山野的空旷清幽，开篇就将读者带入了行旅的情境之中。
后两句转用视听结合的手法，风吹叶声、山犬吠声打破了山间的寂静，却反而以动衬静，更凸显出秋山的幽深冷寂；最后一笔点出隔云的松火，在一片幽寂中给旅人带来惊喜，也让全诗意境悠远含蓄，余味无穷。
开头两句从行者的主观感受写起，石路悠长望不到尽头，溪泉水声随处可闻，既写出了山行的疲惫漫长，也烘托出山野的空旷清幽，开篇就将读者带入了行旅的情境之中。
后两句转用视听结合的手法，风吹叶声、山犬吠声打破了山间的寂静，却反而以动衬静，更凸显出秋山的幽深冷寂；最后一笔点出隔云的松火，在一片幽寂中给旅人带来惊喜，也让全诗意境悠远含蓄，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是诗人夜行山间、寻觅投宿处所时创作的山水绝句，记录了山行途中的见闻感受。
此诗最早在宋代《文苑英华》中收录为王建所作，清代《全唐诗》同时将其重出编入卢纶与王建二人的诗集，存在多处异文，本次文本为王建名下的传世版本。
此诗最早在宋代《文苑英华》中收录为王建所作，清代《全唐诗》同时将其重出编入卢纶与王建二人的诗集，存在多处异文，本次文本为王建名下的传世版本。
名句摘录
收起登登石路何时尽，决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。