雨过山村

王建 · 唐代 · 诗

雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。

译文

收起
细雨蒙蒙中传来几声鸡鸣，山村里零零星星坐落着一两户人家。
竹林掩映着清溪，乡村小路顺着斜跨溪流的板桥蜿蜒向前。
嫂嫂和小姑互相招呼着，一同出门浴蚕选种。
只剩下庭院当中的栀子花，独自悠然绽放，无人观赏。

注释

收起
  • 妇姑指嫂嫂和小姑，即丈夫的嫂子与丈夫的妹妹，泛指农家的成年女性。
  • 浴蚕古代江南地区的养蚕习俗，在蚕种孵化前用盐水浸泡消毒、选留优良蚕种，多在初春进行。
  • 中庭庭院的正中间。
  • 栀子花江南常见的常绿灌木，春末夏初开白色花，香气浓郁，是民间常见的庭院观赏植物。

赏析

展开
这首诗以平易晓畅的白描笔触，勾勒出一幅清新灵动的山村春日雨景图，没有华丽的辞藻却满是鲜活的生活质感。

前两句从自然景物落笔，鸡鸣、竹溪、村路、板桥几个意象层层铺展，把山村幽深僻静、错落有致的格局写得生动鲜活，满是山野的清新气息。后两句转向人间人事，通过妇姑相唤结伴浴蚕的细节，直接点出了春日乡村农事繁忙的氛围，末句以栀子花的“闲”巧妙反衬全村人的“忙”，不直接说人人都忙于农事无暇赏花，却把山村生活的鲜活烟火气烘托得淋漓尽致，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人王建在唐德宗贞元年间游历江南吴地时创作的田园作品。

王建一生长期贴近民间生活，熟悉乡村的各类生产习俗与日常场景，某次他在春雨初歇时途经山村，被当地清新明丽又充满烟火气的春日农忙景象触动，便写下了这首极具生活意趣的诗作。