田家行

王建 · 唐代

男声欣欣女颜悦，人家不怨言语别。
五月虽热麦风清，檐头索索缲车鸣。
野蚕作茧人不取，叶间扑扑秋蛾生。
麦收上场绢在轴，的知输得官家足。
不望入口复上身，且免向城卖黄犊。
回家衣食无厚薄，不见县门身即乐。

译文

收起

男人们欢声笑语，女人们面色和悦，农家没有怨愤，言语平和舒缓。
五月虽然天气炎热，麦风吹过却格外清爽，屋檐下缲车抽丝，索索不停地响动。
野生的蚕结成茧没人前去采摘，树叶间秋蛾扑扑振翅，自在生息。
麦子已经收进晒场，绢绸也织好卷在轴上，确实知道够缴纳给官家的赋税了。
不敢奢望麦子能自己吃、绢绸能自己穿，只求不用进城卖掉家里的小黄牛。
只要家里能凑够衣食对付着过，不用踏进县门受欺，本身就是一件乐事。

注释

收起

欣欣形容男声欢快愉悦的样子。
缲车古代用来抽蚕丝的工具，即缫丝车，“缲”此处读sāo。
的知确知，确实知道。“的”此处读dí，意为确实。
黄犊小黄牛，这里指农家赖以生存的耕牛。
无厚薄指不计较衣食好坏，只要能勉强糊口蔽体就满足，暗指衣食不足。

赏析

展开

这首诗最突出的艺术手法是先扬后抑、以乐衬哀，开篇先铺陈田家麦收丰收的喜庆景象：男声欢悦，女色和愉，麦风清爽，缲车作响，一派安稳丰收的氛围，先给人安居乐业的错觉。

随后笔锋陡然一转，揭开了丰收表象下的残酷真相：所有收上来的麦子、织好的绢绸都要先够缴纳官家的赋税，农民不敢奢望粮食自己吃、绢布自己穿，只求不用卖掉维持生计的耕牛，这样就已经满足。

结尾一句“不见县门身即乐”，道尽了封建官僚压迫下农民的辛酸：只要不用进县衙受差役欺凌，就能称得上快乐，足见当时官府对农民盘剥之狠。全诗语言质朴，情感沉郁，深刻揭露了中唐赋税制度的黑暗，寄寓了诗人对底层民生疾苦的深切同情，意蕴深沉，发人深省。

创作背景

展开

这首诗是王建创作的新题乐府诗，创作于中唐时期。

中唐时期朝政腐败，赋税制度严苛，官府对农民的剥削日益沉重，即使是丰收之年，农民也难以获得温饱，只能在苛捐杂税的压迫下苟活。诗人深悯民生疾苦，创作此诗反映田家的真实生活处境。