舞曲歌辞 霓裳辞十首 七
敕赐宫人澡浴回，遥看美女院门开。
一山星月霓裳动，好字先从殿里来。
一山星月霓裳动，好字先从殿里来。
承蒙皇帝赐许沐浴的宫人刚刚归来，远远望去，美女院的院门已经次第敞开。
满山星月的清辉之下，霓裳羽衣翩然舞动，御笔题写的美好赞语，率先从大殿之中传了出来。
译文
收起注释
收起- 敕赐皇帝的赏赐、特许，敕是古代帝王的专属诏令用词。
- 宫人在宫廷中服役的宫女，此处特指表演霓裳羽衣舞的宫廷女舞者。
- 霓裳即霓裳羽衣，是表演霓裳羽衣舞时舞者所穿的缀满珠玉、如同云霞的华美舞衣。
- 好字此处指帝王预先题写的对乐舞的赞语、题字，是帝王对舞乐的重视与恩宠的体现。
赏析
展开
这首诗没有直接铺陈霓裳羽衣舞的华丽表演场面，而是从舞前的筹备场景落笔，以细腻的镜头感层层推进，先写宫人受赐沐浴归来、院门次第打开的动态，自然铺垫出乐舞即将上演的期待氛围。
后两句以清寒疏朗的星月夜色作为背景，将舞者衣袂飘举的灵动姿态和帝王恩宠的细节结合起来，全诗没有堆砌浓艳的辞藻，却把宫廷夜中表演霓裳舞的清逸华贵氛围烘托得恰到好处，是中唐宫廷乐舞诗的代表性作品。
后两句以清寒疏朗的星月夜色作为背景，将舞者衣袂飘举的灵动姿态和帝王恩宠的细节结合起来，全诗没有堆砌浓艳的辞藻，却把宫廷夜中表演霓裳舞的清逸华贵氛围烘托得恰到好处，是中唐宫廷乐舞诗的代表性作品。
创作背景
展开
这组诗作于中唐时期，王建当时身处宫廷任职，得以近距离观察唐代宫廷乐舞活动，创作了十首同题的《霓裳辞》专门描摹著名的霓裳羽衣舞相关场景。
霓裳羽衣曲是唐代最负盛名的宫廷乐舞，由唐玄宗在西域传入的婆罗门曲基础上润色改编而成，是盛唐到中唐宫廷宴享活动中最核心的表演节目，这首组诗正是记录了当时宫廷表演该乐舞的真实风貌。
霓裳羽衣曲是唐代最负盛名的宫廷乐舞，由唐玄宗在西域传入的婆罗门曲基础上润色改编而成，是盛唐到中唐宫廷宴享活动中最核心的表演节目，这首组诗正是记录了当时宫廷表演该乐舞的真实风貌。