送种守

郭印 · 宋代

群峰逶迤来,落处如鼎峙。
真仙凿盐穴,下引沧溟水。
英气钟人物,衣冠何济济。
古来陵阳守,贤哲多卧理。
公分刺史符,治誉欻然起。
铃斋清昼闲,山色入帘几。
玺书换金渊,要踵前兄美。
跨鳌烟云愁,十日雨不止。
闻昔乃祖风,勋业照国史。
尺箠鞭羌夷,奇谋付孙子。
青云且遇合,未信朱轮柅。
行观旧物归,一洗中原耻。

译文

收起
连绵群峰蜿蜒而来,停落在此如鼎足对峙。
真仙开凿出盐井,向下引来沧海的活水。
天地英气凝聚在此地人物,出仕人才多么济济一堂。
自古以来陵阳的太守,贤良圣哲多能无为而治。
您领受刺史符印赴任,治绩声望迅速声名鹊起。
官衙白昼清净安闲,山色悠悠透入帘栊。
诏书调任您去金渊任职,希望您继承前任兄长的美誉。
跨越大鳌山时烟云含愁,连日十日阴雨不停。
我听闻您的先祖素有遗风,功勋业绩照耀国史。
当年曾以短鞭平定羌敌,奇谋异策传给后世子孙。
如今您正遇青云际遇,不会相信仕途会被阻挡。
终将看到故土收复,一洗中原沦陷的国耻。

注释

收起
  • 鼎峙形容山势如鼎足一样对峙耸立,稳固雄奇。
  • 沧溟原指大海,此处泛指浩瀚水泽。
  • 凝聚、汇聚,指天地灵秀之气聚于此地。
  • 济济形容人才众多繁盛的样子。
  • 卧理又称卧治,指为政清简,无为而治,不费力就能治理好地方。
  • 欻然形容迅速、忽然,指声望很快崛起。
  • 铃斋古代州郡长官办公的官署,因斋阁悬铃故称铃斋。
  • 玺书皇帝颁发的诏书,此处指朝廷的调任文书。
  • 追随、继承。
  • 阻挡车轮的木块,此处引申为阻碍、阻滞。

赏析

展开
这首赠别诗打破常规赠诗的格局,层层递进,从山川形胜写到风土人物,再到被送者的家世治绩,最后落脚到家国大义,境界开阔,情感慷慨。

开篇先铺写陵阳的地理风物,点明此地人杰地灵,为赞颂种守的才干做了铺垫,继而写种守到任后的治绩,再叙调任之事,引出种氏将门的出身,暗含对种氏世代忠良的赞许。

最可贵的是结尾两句“行观旧物归,一洗中原耻”,跳出了一般赠别诗只叙离愁、只谈个人前程的窠臼,将个人仕途的期许与国家收复故土的命运结合,道出了两宋之际有志士人共同的心声,升华了全诗主题,读来激昂慷慨,极富感染力。

创作背景

展开
郭印是两宋之际的诗人,亲身经历靖康之变、中原沦陷的家国巨变,一生秉持抗金复国的爱国立场。

这首诗是作者赠予即将调任的种姓太守的赠别诗,种氏是北宋著名将门,种家将世代镇守边陲,抗击外敌,作者借赠别抒发光复中原的志向。

名句摘录

收起

群峰逶迤来,落处如鼎峙。

真仙凿盐穴,下引沧溟水。