送陈守

惟昔号能吏,在公勤严明。
挟兹来共理,敎化日流行。
堂堂陈汉州,所至树风声。
四美出天性,早擅循良名。
平心衡称物,敏手刀发硎。
奸黠胆欲破,隐伏无遁形。
千里归镇静,人神各安宁。
爱物及鱼鸟,游泳全其生。
舆言诵嘉政,不待三年成。
房湖天下绝,好景无阴晴。
退食来徜徉,风月搅诗情。
脩竹如君直,流水如君清。
岂无宴赏心,对此乐事并。
国步正艰险,天骄尚纵横。
惜哉廊庙器,乃尔屈专城。
瓜期忽忽来,歳月令人惊。
车辙不容卧,去意一何轻。
金陵一水通,当宁思豪英。
况最郡守课,由来入公卿。
君才森武库,可当十万兵。
行矣佐中兴,力扶天柱倾。

译文

收起展开
自古以来被称为能干的官吏,处理公务素来勤勉严明。
怀揣这样的操守来辅佐治理地方,教化仁政一天天在民间推行。
气度轩昂的陈知州,所到之处都留下了极好的官声。
勤、明、公、严四种美德出自天性,很早就拥有了良吏的美名。
秉持公平之心衡量万事万物,行事敏捷锋利如新磨的刀刃。
奸猾狡黠之辈被吓得胆战心惊,隐秘的恶行全都无处藏匿。
辖境千里之内归于安定平静,百姓和神灵都各自安宁顺遂。
仁爱之心延及游鱼飞鸟,让它们自在游弋飞翔保全性命。
百姓的歌谣传颂着优良政绩,不到三年就已经大功告成。
房湖是天下绝无仅有的胜景,无论阴晴都有绝佳的风光。
办完公事后从容漫步游览,清风明月撩动了诗人的诗情。
挺拔的修竹像您的品格一样刚直,澄澈的流水像您的品性一样清明。
哪里没有宴饮赏玩的意趣,面对这般美景所有乐事都齐聚在此。
当下国家的命运正处在艰难险阻之中,外敌的兵锋还在四处横行。
可惜您本是能辅佐朝廷的栋梁之才,此前却委屈在地方担任知州。
任职期满的时间匆匆到来,飞逝的岁月让人不由得心惊。
挽留的车辙都留不住您,离去的心意是那样轻快坚定。
金陵和这里一水相连,当朝天子正思念招揽杰出的英才。
何况地方官政绩考核最优等的人,从来都会被拔擢入朝担任公卿。
您的才学丰富如同兵器库,完全可以抵得上十万雄兵。
此番前行去辅佐朝廷实现中兴,全力扶持将倾的国家栋梁。

注释

收起展开
  • 能吏精明强干、擅长治理政务的官吏。
  • 循良指奉公守法、政绩优良的官吏,是古代对地方良吏的褒称。
  • 发硎指刀刃刚从磨刀石上磨好,形容行事锋利敏捷,得心应手。
  • 奸黠奸猾狡诈的不法之徒。
  • 退食指官吏办完公务之后,下班休息的闲暇时间。
  • 国步国家的命运、国运。
  • 廊庙器能够进入朝廷辅佐君主的栋梁之才。
  • 专城指独自掌管一城的地方最高长官,也就是知州、太守。
  • 瓜期指官吏任职期满,等待调任的时间。
  • 当宁代指当朝的天子、皇帝。

赏析

收起展开
这是一首格局开阔的五言古体送别诗,完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,将私人情谊和家国天下的时代主题深度绑定,格调刚健昂扬,毫无衰飒之气。

全诗前半部分大量铺陈渲染友人在地方的治政功绩,从理政的品格、断案的能力、惠民的成效层层递进,用修竹、流水两个具象的比喻,将友人刚直清廉的人格形象烘托得格外鲜明。后半部分笔锋一转,从地方治理的场景跳转到南宋初年的时代大背景,将友人的个人升迁和朝廷谋求中兴的历史需求结合起来,最后以“力扶天柱倾”的期许收束全诗,把对友人的推崇之意写到极致,也侧面反映出南宋初年普通士大夫渴望收复故土、重振国势的普遍精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代郭印的《云溪集》,是南宋初年的送别赠言作品。

郭印为北宋政和年间进士,长期在蜀地任职,晚年隐居云溪。当时宋金对峙,南宋朝廷立足未稳,正处于谋求收复失地、实现中兴的动荡阶段,友人陈某在汉州知州任上政绩卓著,即将奉诏入朝,郭印便写下这首长诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: