花发上林

上苑韶容早,芳菲正吐花。
无言向春日,闲笑任年华。
润色笼轻霭,晴光艳晚霞。
影连千户竹,香散万人家。
幸绕楼台近,仍怀雨露赊。
愿君垂采摘,不使落风沙。

译文

收起展开
上林苑中早春景致明丽,芬芳的花木正次第绽放新花。
花朵默默迎着春日舒展,悠然自在地任凭时光流转。
温润的花色笼罩着薄薄轻雾,晴朗的日光下比晚霞还要明艳。
花影和千家万户的竹色相连,花香飘散到无数人家之中。
有幸生长在靠近楼台的地方,始终感念着皇家雨露恩泽的深厚。
希望您能伸手采摘赏玩,不要让它凋零飘落埋没在风沙之中。

注释

收起展开
  • 上苑即上林苑,本为汉代皇家园林,此处代指唐代长安的皇家宫苑。
  • 韶容明丽美好的春光,此处指早春时节的秀美景致。
  • 轻霭轻薄的雾气。
  • 雨露赊雨露代指帝王的恩泽,赊意为悠远、深厚,指蒙受的恩泽深厚绵长。
  • 垂采摘恳请对方采摘赏玩,“垂”是敬辞,用来表示对方施予的动作,是谦恭的说法。

赏析

收起展开
这首诗是唐代试帖诗中颇为出色的作品,全诗围绕“上林花发”的核心意象逐层铺展,先写早春花开的时令背景,再从光影、香气多个维度描摹春花的明艳风姿,画面层次分明,色彩清丽动人,没有堆砌应试诗常见的生僻典故。

诗作后半部分由咏物转向托志,以花的口吻自陈有幸近居宫苑、感念恩泽的心意,最后委婉发出希望被赏识、不被弃置的诉求,既符合咏物诗“不即不离”的创作要求,也暗合了应试士子渴望得到主司拔擢的普遍心态,情志表达委婉得体,毫无露骨的干谒痕迹,是同类诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期典型的省试咏物诗,为独孤授参加进士科举考试时所作的试帖诗,题中的“上林”即上林苑,本是汉代著名皇家园林,后世常以“上林”代指唐代京城的皇家苑囿。

当时应试士子常借咏上林景物寄托自身渴望得到朝廷赏识、施展抱负的人生期许,这首诗正是在这样的创作语境下完成的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: