和宋文渊送仲明举西归三首 其一

丈夫志万里,耿耿抱长虑。
青云却倦飞,功业何由树。
庙堂有先达,体国心焦劳。
归来掩关卧,茅檐日色高。

译文

收起展开
大丈夫向来怀有驰骋万里的高远志向,心志光明磊落,始终怀揣深长的思虑。
却对平步青云的仕途奔波早已倦怠,不愿随俗奔竞,世间的功业又要如何建立?
朝堂之上早已诸多前代贤达,他们为国事操劳耗尽了全部心力。
不如归隐归来闭门高卧,在简陋茅檐之下闲看太阳升得老高,安享自在时光。

注释

收起展开
  • 耿耿此处形容心志光明磊落、专一坚定的样子。
  • 青云古典诗词中常用来代指高位、通达的仕途。
  • 庙堂原指帝王宗庙,后世常用来代指朝廷。
  • 掩关关闭门户,此处指闭门隐居,不与世俗往来。

赏析

收起展开
这首送别和诗完全摆脱了寻常赠别诗伤离怨别的俗套,以议论开篇,直抒士人志在万里的宏大襟怀,立意高远拔俗。

诗中并未完全否定建功立业的传统价值,却点出了对奔竞仕途的普遍倦怠,将朝堂先达的终日焦劳与归隐闲居的自在逍遥形成鲜明对照,暗含了对当时官场倾轧、士人劳而无功现实的委婉批判。

全诗语言质朴厚重,情理交融,将对友人的劝慰藏在对人生选择的思辨之中,没有半句浮泛的客套话,尽显宋代士人重理趣的创作特色,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的四川著名学者、诗人,号云溪居士,一生历任多职,后因不满官场污浊、不愿逢迎权贵,主动退居云溪山林。

这首诗是他为友人宋文渊送别仲明举西归的诗作所作的和篇,跳出了普通送别诗书写离愁的传统窠臼,转而探讨古代士人的出处进退命题,寄寓了诗人自身对仕宦生涯的深刻反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: