和宋文渊送仲明举西归三首 其三

朔风吹别袂,草色冷萋萋。
凭高望佳人,天远浮云低。
恍然从之游,神魂坐飞越。
何当清夜语,分此半床月。

译文

收起展开
凛冽的北风吹拂着离人的衣袖,连天的青草在寒意里显得苍茫凄迷。
我登上高处遥望远去的友人,天宇辽阔辽远,浮动的白云低低地垂在天际。
恍惚间我仿佛跟随着他一同前行,神魂骤然间就跨越了遥远的路途。
什么时候我们才能在清朗的夜里共话,一同分享这洒落在床榻边的半片月光。

注释

收起展开
  • 别袂袂指衣袖,别袂即离别之人的衣袖,此处代指即将远行的友人。
  • 萋萋原指草木繁茂的样子,此处以寒草的绵密状态烘托送别时凄清绵长的氛围。
  • 凭高登临高处。
  • 何当何时能够,是古典诗词中常用的表达对未来期许的词汇。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类诗作常见的伤离悲苦的俗套,以清疏开阔的意境承载深挚的情谊,情感表达克制而动人。

前两句实写送别当下的眼前之景,朔风卷动衣袖、寒草连天的画面,为后续的思念情绪铺垫了清冷的底色。中间两句由实转虚,写登高望远时神思恍惚的状态,将无形的思念具象化为神魂飞越的浪漫动作,把对友人的不舍之情写到了极致。末尾两句以清美的“半床月”意象收束,将当下的离别之愁转化为对未来重聚的柔软期盼,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的蜀地文人,自号亦乐居士,存世作品收录于《云溪集》中,其诗风格冲淡平和,多有寄意抒怀的篇目。

这首诗是送别唱和组诗的第三篇,是作者收到友人宋文渊送别仲明举西归的诗作后,追和原韵创作的,寄寓了送别之后对友人的深切挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: