和何耕道别字韵诗

失身落宦网,十载溪山别。
麋鹿念故栖,举目但愁绝。
偶来招提游,幽亭坐深樾。
美人抗高论,亹亹非涉猎。
忽焉到佳处,目击了无说。
世患苦磨人,吾肱已三折。
从兹数访君,临流弄明月。

译文

收起展开
我不慎踏入官场的罗网,与故乡的溪山一别便是十年。
山林麋鹿始终眷恋旧日的栖居之地,抬眼望去只剩满心愁绪。
偶然来到佛寺中游览,在幽静的亭子里坐于浓密树荫之下。
友人你阐发高远的议论,娓娓道来绝非浅尝辄止的泛泛之谈。
不知不觉间抵达了道义的佳境,以心相印根本无需多余言说。
世间的忧患苦苦磨折世人,我历经世事早已深谙处世之道。
从今往后我要常常前来拜访你,对着清流把玩天上的明月。

注释

收起展开
  • 宦网指官场的罗网,比喻功名利禄对人的束缚。
  • 麋鹿古代常用来代指山林隐逸之物,象征不受世俗拘束的自然天性。
  • 招提梵语音译词,原指四方僧众,后用来代指佛寺、僧舍。
  • 深樾指浓密的树荫,樾即树荫。
  • 亹亹形容言谈娓娓不倦、连绵不绝的样子。
  • 三折肱出自《左传》典故,指多次折断胳膊,后用来比喻阅历极深,对世事有透彻的认知。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法层层递进,将诗人厌倦官场、归向林泉的情志抒发得真挚动人。开篇直陈自己误入官场、与山水阔别的怅惘,以麋鹿念旧栖的比兴,暗合自己本性向往自然的初心,将十年宦游的压抑情绪尽数托出。

诗中用典妥帖自然,“三折肱”的典故既写出自己半生历经世患的沧桑感,也暗含看透世事、不再为功名羁绊的人生抉择。全诗没有堆砌华丽辞藻,末尾以临流弄月的清旷场景收束,将与友人同游论道的悠然意态写得跃然纸上,尽显宋代文人追求心性自在的审美旨趣。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的成都人,自号亦乐居士,历任多地官职,晚年退居山林,与当时诸多文人交游唱和,著有《云溪集》传世。

这首诗是他与友人何耕道的唱和之作,何耕道先作有以“别”字为韵的诗作,郭印依其原韵创作此篇,抒发自己厌倦官场束缚、向往山林隐逸生活的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: